Tłumaczenia dla hasła „dzielny“ w polsko » niemiecki słowniku

dzielny [dʑelnɨ] PRZYM.

1. dzielny (waleczny):

dzielny rycerz, żołnierz

mutig

dzielny rycerz, żołnierz

tapfer

2. dzielny (zaradny, sprawny):

dzielny dziewczyna

tüchtig

Przykładowe zdania ze słowem dzielny

dzielny frontowiec

tapferer Frontsoldat

dzielny hajduk

tapferer Heiduck

dzielny hajduczek

tapferer kleiner Heiduck r.m.

dzielny witeź

wackerer Recke podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Interweniował u władz, gdy katolikom utrudniano udziału w niedzielnych mszach św. i zmuszano do udziału w ewangelickich nabożeństwach.

pl.wikipedia.org

Był człowiekiem oddanym sprawom lotnictwa, dzielnym, podobno jednak niezwykle pamiętliwym i mściwym, co przysporzyło mu wielu adwersarzy, wytykających przy każdej okazji popełnione błędy.

pl.wikipedia.org

Drugi człon to hart, hard – "silny, mocny, krzepki, dzielny".

pl.wikipedia.org

Zawsze, gdy planują oni jakieś przestępstwo, dzielny stróż prawa staje im na drodze.

pl.wikipedia.org

Polska premiera odbyła się 1 stycznia 1985 roku, następne odcinki wyświetlane były w niedzielne wieczory.

pl.wikipedia.org

Stuart okazał się dzielnym stworzeniem i uwielbiał przygody.

pl.wikipedia.org

W niedzielnym starcie pojechał jednak bardzo ambitnie i zdołał awansować na jedenaste miejsce.

pl.wikipedia.org

W niedzielnych, jednoseryjnych, zawodach oddał skok na 199 m, co dało mu jedenastą pozycję w konkursie.

pl.wikipedia.org

Kościół prowadzi szkoły niedzielne, nauki dla konfirmantów, godziny biblijne, spotkania dla młodzieży i kobiet oraz próby chóru.

pl.wikipedia.org

Mimo dzielnego uśmiechu, zdającego sobie sprawę z końca romansu, pozostaje smutną i samotną osobą, stojącą twarzą w twarz z duszną przyszłością”.

pl.wikipedia.org