Tłumaczenia dla hasła „euforię“ w polsko » niemiecki słowniku

wpaść w euforię

in Euphorie geraten

Tłumaczenia dla hasła „euforię“ w niemiecko » polski słowniku

high sein

popaść w euforię

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Opera wzbudziła mieszane uczucia: ogromny aplauz i euforię z owacją na stojąco, ale i oburzenie pośpiesznie wychodzących widzów.

pl.wikipedia.org

Wprawiała ich w nastrój towarzyski, euforię, powodowała puszczenie hamulców moralnych, wywoływała poczucie siły i stymulację.

pl.wikipedia.org

Są też popularne w użyciu rekreacyjnym, ze względu na euforię jaką powodują.

pl.wikipedia.org

Działa uspokajająco, wywołuje uczucie zrelaksowania i euforię.

pl.wikipedia.org

Ma działanie przeciwbólowe, wywołuje euforię, senność, błogą apatię, wprowadza w stan niewrażliwości na przykre doznania, spowalnia perystaltykę żołądka i jelit, powoduje zanik odczuwania głodu.

pl.wikipedia.org

W niskich dawkach (<20 mg/kg masy ciała) wywołuje uczucie odprężenia, zawroty głowy, bełkotliwą mowę, dezorientację, euforię i drażliwość.

pl.wikipedia.org

Wiadomość o zakończeniu wojny spowodowałaby wielką euforię wśród interwentów, a co za tym idzie, chwilowe rozluźnienie dyscypliny.

pl.wikipedia.org

Działanie benzydaminy, związane z uwolnieniem dużych ilości dopaminy, obejmuje euforię i poczucie błogostanu, a w większych dawkach efekty antycholinergiczne jak halucynacje, urojenia, suchość w ustach i drgawki.

pl.wikipedia.org

Jak większość opiatów, może wywoływać: zawroty głowy, senność, zwiotczenie mięśni, apatię, euforię, spowolnioną perystaltykę jelit oraz depresję oddechową.

pl.wikipedia.org

Powoduje błogostan, znieczulenie, przyjemne otępienie, rozluźnienie mięśni, rozleniwienie, senność, delikatną euforię, poza tym posiada charakterystyczne dla innych opioidów działanie powodujące odsunięcie wszelkich problemów, uczucie że zło zniknęło.

pl.wikipedia.org