Tłumaczenia dla hasła „gadatliwość“ w polsko » niemiecki słowniku

gadatliwość <D. ‑ści, bez l.mn. > [gadatlivoɕtɕ] RZ. r.ż.

gadatliwość

Geschwätzigkeit r.ż. pej.

gadatliwość

Schwatzhaftigkeit r.ż. pej.

niepohamowana gadatliwość

ungezügelte [o. ungebremste] Schwatzhaftigkeit pej.

Przykładowe zdania ze słowem gadatliwość

niepohamowana gadatliwość

ungezügelte [o. ungebremste] Schwatzhaftigkeit pej.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Słowo gazza oznacza również srokę, której podobiznę często umieszczano w dziennikach włoskich jako symbol gadatliwości i plotkarstwa.

pl.wikipedia.org

Srokę kojarzono z gadatliwością, plotkarstwem, a przez wrodzoną ciekawość i zbieranie błyszczących przedmiotów (albo innych, które się wyróżniają) uważano ją za złodziejkę.

pl.wikipedia.org

Mając znaczną wiedzę znany był ze swojej skłonności do nieustannego przekazywania jej swemu otoczeniu, przez co niektórzy bliscy krytykowali go za uciążliwą gadatliwość.

pl.wikipedia.org

Cechą szczególną tej rasy jest energiczne machanie ogonem przypominające oznaczanie terenu moczem, oraz duża "gadatliwość".

pl.wikipedia.org

Charakteryzował się wielką gadatliwością i wciąż rozsiewał plotki.

pl.wikipedia.org