Tłumaczenia dla hasła „gadatliwy“ w polsko » niemiecki słowniku

gadatliwy [gadatlivɨ] PRZYM.

gadatliwy

geschwätzig pej.

gadatliwy

schwatzhaft pej.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bawon – imię męskie pochodzenia germańskiego, pochodzi od francuskiego bave - ślina lub bavard - gadatliwy, gaduła.

pl.wikipedia.org

Pieśń szpaka balijskiego składa się z wielu głośnych, gadatliwych nut, w tym gwiżdżących i przenikliwie głośnych tonów, którym towarzyszą strojenie wydłużonych piór na głowie oraz różne skłony.

pl.wikipedia.org

Zawadiaka, podróżujący w poszukiwaniu przygód, często bywa w karczmach, jest gadatliwy, pije dużo alkoholu, bardzo dobrze walczy.

pl.wikipedia.org

Atympanolalax: gr. przedrostek negatywny α a „bez”; τυμπανον tumpanon „bęben”; λαλος lalos „gadatliwy, rozmowny”.

pl.wikipedia.org

Również film z roku 1950 przedstawiał ją jako gadatliwą dziewczynę.

pl.wikipedia.org

Nie wydaje się to specjalnie trudne, ale tchórzliwy i gadatliwy ptasznik mimo wszystko wolałby uniknąć podobnych doświadczeń.

pl.wikipedia.org

Aelurolalax: gr. αιλουρος ailouros „kot”; λαλος lalos „gadatliwy, rozmowny”.

pl.wikipedia.org

Niczym nie przypomina swojej starszej siostry, jest śmiała, wylewna i gadatliwa.

pl.wikipedia.org

Papkin jest kłamliwym, naiwnym, przebiegłym, gadatliwym, błazeńskim, tchórzliwym, impulsywnym samochwałą.

pl.wikipedia.org

Vaarsuvius (elfi czarodziej, (całkowicie) neutralny): błyskotliwy i potężny, a przy tym odrobinę aspołeczny i nadmiernie gadatliwy.

pl.wikipedia.org