Tłumaczenia dla hasła „groził“ w niemiecko » polski słowniku

das Land drohte in einen chaotischen Zustand abzugleiten

krajowi groził chaos r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W czasie swego istnienia pod wpływem wilgoci budynek zniszczał i groził zawaleniem.

pl.wikipedia.org

W dniu swoich 14. urodzin trafił do szpitala psychiatrycznego gdy groził pozbawieniem życia swojej przybranej matce.

pl.wikipedia.org

W połowie lat 40. sytuacja stała się alarmująca, ponieważ dach groził zawaleniem.

pl.wikipedia.org

Następnie zaklinano go do zmiany lokalizacji, inaczej po wypędzeniu groził mu powrót do apsu.

pl.wikipedia.org

Pomimo znacznego remontu dokonanego w 1786 roku, budynek popadał w ruinę (dach groził zawaleniem, znaczne rozstępy w ścianach, podłoga zakrystii pokrywała się zimą lodem).

pl.wikipedia.org

Ponieważ prace zostały przeprowadzone niedbale, w niedługim czasie budynek groził zawaleniem.

pl.wikipedia.org

Stosował brutalne metody wobec opornych dokerów lub armatorów, którzy nie chcieli płacić haraczu (groził, bił, dźgał nożami, strzelał, okradał, palił mienie prywatne i towary handlowe).

pl.wikipedia.org

W nocy z 15 na 16 listopada 2016 przed swoim domem groził rodzinie popełnieniem samobójstwa.

pl.wikipedia.org

Groził opornym biskupom oraz twardo egzekwował kontrybucję z kościelnych posiadłości.

pl.wikipedia.org

Mayer, poirytowany arogancją aktorki, groził jej wstrzymaniem wypłaty wynagrodzenia oraz deportacją.

pl.wikipedia.org