Tłumaczenia dla hasła „grzybek“ w polsko » niemiecki słowniku

grzybek <D. ‑bka, l.mn. ‑bki> [gʒɨbek] RZ. r.m.

1. grzybek zdr. od grzyb

grzybek

[kleiner] Pilz r.m.

2. grzybek (przedmiot w kształcie grzyba):

grzybek

Pilz r.m.

3. grzybek TECHNOL.:

grzybek

Kegel r.m.

4. grzybek GASTR.:

grzybek

Pilz r.m.

marynowane grzybki

marinierte [o. eingelegte] Pilze

Zobacz też grzyb

grzyb <D. ‑a, l.mn. ‑y> [gʒɨp] RZ. r.m.

1. grzyb BOT.:

grzyb

Pilz r.m.

iść na grzyby

Pilze sammeln gehen

dwa grzyby w barszcz

des Guten zu viel

wyrastać [lub rosnąć] jak grzyby po deszczu

wie Pilze aus dem Boden schießen

2. grzyb (na ścianie):

grzyb

Schimmelpilze r.m. l.mn.

grzyb

Schimmel r.m.

3. grzyb MED.:

grzyby chorobotwórcze

krankheitserregende Pilze r.m. l.mn.

4. grzyb FIZ.:

grzyb atomowy

Atompilz r.m.

5. grzyb przen. pej. (stary człowiek):

grzyb

Knacker r.m. pej.

grzyb

Greis r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Składa się nań zwykle obwód z szeregowo połączonymi stykami przycisków bezpieczeństwa (tzw. grzybków) oraz przekaźników reagujących na zadziałanie innych zabezpieczeń (jak np. bariery świetlne, zderzaki).

pl.wikipedia.org

Jest sucha, świetlista i są w niej nacieki w postaci grzybków naciekowych i mleka wapiennego.

pl.wikipedia.org

W ścianach występują liczne zagłębienia o miseczkowatym kształcie, mleko wapienne i suche grzybki.

pl.wikipedia.org

Na ścianach występują jeszcze resztki polew i wyschnięte grzybki skalne.

pl.wikipedia.org

Na ścianach są wżery, otworki, ospa krasowa, a miejscami nacieki w postaci grzybków naciekowych i skonsolidowanego mleka wapiennego.

pl.wikipedia.org

Kolejną zaletą tego rozwiązania jest zmniejszenie bezwładności elementów rozrządu, gdyż pojedyncze zawory są mniejsze i mogą mieć cieńsze trzonki i grzybki.

pl.wikipedia.org

Mogą mieć one formę gumowego grzybka wciskanego w lufę albo też „torebki” (ang. barrel bag) naciąganej na lufę i zaczepianej o wystające elementy markera.

pl.wikipedia.org

Wśród okazów tworzących naciek grzybkowy występują grzybki w różnych etapach rozwoju, różnej wielkości i różnego kształtu.

pl.wikipedia.org

Obiekt ten jest inhalatorium na wolnym powietrzu, przy czym sam grzybek-inhalator znajduje się wewnątrz zamkniętego kręgu o obwodzie długości 40 metrów i wysokości 6 metrów.

pl.wikipedia.org

Świadczą o tym myte ściany z niewielką ilością grzybków naciekowych i mlekiem wapiennym.

pl.wikipedia.org