Tłumaczenia dla hasła „gwarancje“ w niemiecko » polski słowniku

die Gewährleistung übernehmen

przejąć gwarancję

jdm finanzielle Zusicherungen machen

dawać [f. dk. dać] komuś gwarancje finansowe

jdm die Gewähr dafür bieten, dass ...

dać komuś gwarancję, że...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stadła kojarzono według afektów, jeśli uczuciu towarzyszyły gwarancje majątkowe, w przeciwnym razie rodzice ingerowali szybko i stanowczo.

pl.wikipedia.org

Gwarancje i poręczenia państwowe – analiza doświadczeń międzynarodowych i polskich.

pl.wikipedia.org

Wtedy mamy gwarancje, że nasze slipki pozywają skórze oddychać.

pl.wikipedia.org

Clearing czyniony jest często poprzez izby rozliczeniowe, czyli instytucje finansowe posiadające odpowiedniej wielkości kapitał i dające gwarancje wypełnienia kontraktu dla obu stron transakcji.

pl.wikipedia.org

Unormowano prawo własności i gwarancje nietykalności osobistej dla szlachty litewskiej, na wzór polski.

pl.wikipedia.org

Od 1988 r. przedłużono gwarancje na ochronę nadwozia do 10 lat.

pl.wikipedia.org

Każdy członek był zobowiązany do płacenia corocznej składki (foros) lub dostarczania okrętów w zamian za gwarancje bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Dzięki tej zmianie sędzia śledczy uzyskał gwarancje niezawisłości i nieprzenoszenia do innego sądu.

pl.wikipedia.org

Instrumenty mikroekonomiczne, tj.: podatek, opłata, cło, dotacja, subwencja, bon skarbowy, obligacja skarbowa, poręczenia i gwarancje rządowe.

pl.wikipedia.org

Prawnokarne gwarancje prywatności otrzymał stopień naukowy doktora nauk prawnych w zakresie prawa, specjalność: prawo karne.

pl.wikipedia.org