Tłumaczenia dla hasła „hamujący“ w polsko » niemiecki słowniku

hamujący wpływ czegoś

die hemmende Wirkung r.ż. von etw

Tłumaczenia dla hasła „hamujący“ w niemiecko » polski słowniku

wachstumshemmend

hamujący wzrost

appetithemmend

hamujący [lub zmniejszający] łaknienie

Bremsfallschirm

spadochron r.m. hamujący

Bremsrakete

silnik r.m. rakietowy hamujący

Nitrifikationshemmer r.m. CHEM., ROLN.

środek hamujący nitryfikację r.m.

Ovulationshemmer

czynnik r.m. hamujący jajeczkowanie

Fungistatikum

środek r.m. hamujący rozwój grzybów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mazindol wykazuje działanie anorektyczne (hamujące łaknienie), w 1969 roku wprowadzony do farmakoterapii otyłości.

pl.wikipedia.org

Sufentanyl może wywołać zależny od dawki hamujący wpływ na ośrodek oddechowy.

pl.wikipedia.org

Na samym końcu znajdował się spadochron hamujący, służący do skrócenia dobiegu (250 m, bez spadochronu 380 m); statecznik pionowy stanowił całość z kadłubem.

pl.wikipedia.org

Hamujący wpływ o-aminoazotoluenu na wzrost bezliścieniowych zarodków rzodkiewki hodowanych in vitro.

pl.wikipedia.org

Pozostałe mediatory hamujące to glicyna i peptydy opioidowe.

pl.wikipedia.org

W chwili poprzedzającej włączenie silników hamujących okazało się, że układ sterujący nie działa prawidłowo.

pl.wikipedia.org

Nie atakuje natomiast owsa, który wydziela substancję hamującą jego rozwój.

pl.wikipedia.org

Początkowo istniała obawa, że uderzenie piorunu mogło uruchomić mechanizm rozwijania spadochronów hamujących modułu dowodzenia poprzez zdetonowanie śrub eksplozywnych.

pl.wikipedia.org

Komputer niepoprawnie identyfikował dane gromadzone podczas opadania i wyłączył silniki hamujące około 40 metrów nad powierzchnią.

pl.wikipedia.org

Na końcu kadłuba mieści się spadochron hamujący jednorazowego użytku.

pl.wikipedia.org