Tłumaczenia dla hasła „inwentarza“ w polsko » niemiecki słowniku

lustrator królewskiego inwentarza

Revisor des königlichen Inventars

przyjąć kogoś z dobrodziejstwem inwentarza

jdn nehmen [o. akzeptieren] , wie er ist

Tłumaczenia dla hasła „inwentarza“ w niemiecko » polski słowniku

Inventarübernahme

przejęcie r.n. inwentarza

Bestandsfehlbetrag

brak r.m. inwentarza

Inventarerstellung

sporządzenie r.n. inwentarza

Inventarerrichtung

sporządzenie r.n. inwentarza spadku

unter dem Vorbehalt der Nachlassschulden r.m. PR.

przejęcie z dobrodziejstwem inwentarza; r.n.

Bestandsüberwachung

nadzorowanie r.n. stanu inwentarza

Inventarfrist

termin r.m. sporządzenia inwentarza

Inventarrecht

prawo r.n. sporządzenia inwentarza

vereinfachte Inventarerstellung

uproszczone sporządzenie inwentarza

Bestandsveränderungen an Tieren r.ż. HAND.

zmiany w liczbie inwentarza żywego r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prace skoncentrowały się na zmianie silnika do potrzeb nowej gry, wprowadzeniu nowych funkcji, takich jak choroby czy lepszy system inwentarza zebranych przedmiotów.

pl.wikipedia.org

Wedle inwentarza skarbowego z 1925 r. na terenie folwarcznym stały: 2 domy mieszkalne, stajnia, obora, spichlerz, szopa, stodoła i chlewy.

pl.wikipedia.org

Jakuba bezskutecznie usiłowano poskromić represjami gospodarczymi i konfiskatą inwentarza.

pl.wikipedia.org

Według inwentarza z 1817 r. należało do niej 366 polan o łącznej powierzchni ok. 820 ha.

pl.wikipedia.org

Zorganizował podstawy parafii: założył i ogrodził cmentarz, doprowadził do użytku plebanię, posadził sad oraz założył dokumentację parafialną (księgi metrykalne, rachunków, stypendialne, akcydensowe, inwentarza kościelnego i parafialnego).

pl.wikipedia.org

Niezłożenie odrzucenia spadku w powyższym terminie jest tożsame z przyjęciem spadku z dobrodziejstwem inwentarza.

pl.wikipedia.org

Znaczna część ziem leżała przez długie lata odłogiem, a gospodarstwa chłopskie często nie miały inwentarza koniecznego do uprawy ziemi.

pl.wikipedia.org

Rolnictwo, a zwłaszcza hodowla inwentarza żywego (bydło, kozy), a także połowy w rzekach są zasadniczo samowystarczalną gospodarką w tym sektorze.

pl.wikipedia.org

W okresie wojen napoleońskich, wskutek przechodów i kwaterunków wojsk, klęsk naturalnych, nieurodzaju i chorób nastąpił spadek ludności (było 15 pustek) i inwentarza (50–90%).

pl.wikipedia.org

W spisie jego inwentarza po śmierci odnotowano 3 szafy z muzykaliami rękopiśmiennymi i drukowanymi oraz kilka portretów.

pl.wikipedia.org