Tłumaczenia dla hasła „jednotného“ w polsko » niemiecki słowniku

jednotonowy [jednotonovɨ] PRZYM.

1. jednotonowy (ważący jedną tonę):

jednotonowy

eine Tonne wiegend

jednotonowy

eintonnig

ładunek jednotonowy

eine Tonne wiegende Ladung r.ż.

2. jednotonowy podn. (mający jeden ton):

jednotonowy

mit einem Klang [o. Ton]

jednotorowo [jednotorovo] PRZYSŁ.

jednotorowo jechać po torze

eingleisig

jednotorowo jechać po ulicy

einspurig

jednotorowo przen. myśleć

einseitig

jednotorowo przen. myśleć

eindimensional

jednonóż [jednonuʃ] PRZYM. SPORT

jednonóż (jedną nogą, na jednej nodze)

einbeinig

jednonóż (jedną nogą, na jednej nodze)

auf einem Bein

skok jednonóż

einbeiniger Sprung r.m.

jednonogi [jednonogi] PRZYM. podn. (mający jedną nogę)

jednonogi człowiek, stół

einbeinig

jednorako [jednorako] PRZYSŁ. podn.

jednorako

gleich

jednorako

gleichartig

jednorako

einheitlich

Zobacz też jednakowo

jednakowo [jednakovo] PRZYSŁ.

jednakowo

gleich

jednakowo

ebenso

jednakowo

genauso

jednakowo

in gleicher Weise

ubierać się jednakowo

sich B. gleich [o. identisch] kleiden [o. anziehen]

jednouchy [jednouxɨ] PRZYM. podn.

jednouchy człowiek

einohrig

jednouchy garnek

mit einem Griff

jednotomowy [jednotomovɨ] PRZYM. podn.

jednotomowy

einbändig

jednotomowy

in einem Band

wydanie jednotomowe

einbändige Ausgabe r.ż.

jednotorowy [jednotorovɨ] PRZYM.

1. jednotorowy (mający jeden tor, pas):

jednotorowy kolej

eingleisig

jednotorowy droga

einspurig

2. jednotorowy przen. (jednokierunkowy):

jednotorowy myślenie

einseitig

jednotorowy myślenie

eindimensional