Tłumaczenia dla hasła „karane“ w niemiecko » polski słowniku

jede Nichteinhaltung dieser Vorschrift wird geahndet

nieprzestrzeganie tego przepisu będzie karane

an dieser Schule werden Verstöße rigide bestraft

łamanie r.n. regulaminu szkoły jest tutaj surowo karane

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Państwo miało w pełni nadzorować wachlarz usług oferowanych w partenionach; wszelkie zachowania perwersyjne miały być surowo karane.

pl.wikipedia.org

Przestępstwo usiłowane było karane na równi z dokonanym (art. 23 i n.).

pl.wikipedia.org

Samobójstwo (zarówno udane, jak i niedoszłe) było karane prawem.

pl.wikipedia.org

Niezachowanie przez drużynę kolejności odbijania karane jest najczęściej wyautowaniem pałkarza, który powinien był odbijać zgodnie z porządkiem listy.

pl.wikipedia.org

Karane są również: podżeganie, pomocnictwo, poplecznictwo, sprawstwo kierownicze, usiłowanie i zmowa w celu przekupienia.

pl.wikipedia.org

Dziecko dojrzałe do szkoły powinno rozumieć obowiązujące je normy oraz za co jest nagradzane i karane.

pl.wikipedia.org

Użycie określeń tego typu było karane grzywną 500 – 1000 drachm lub też utratą czci.

pl.wikipedia.org

Ponadto rzutem karnym są też karane inne zagrania przeciwników, które stanowią celowe naruszenie przepisów gry, są niebezpieczne dla przeciwnika lub mają charakter powtarzający się.

pl.wikipedia.org

Już pierwsze miesiące niemieckich rządów uświadomiły polskiemu społeczeństwu, że nawet drobne wykroczenia przeciw porządkowi okupacyjnemu będą karane bezwzględnie i okrutnie.

pl.wikipedia.org

Nieprzestrzeganie prawa w było w tym okresie karane jedynie grzywnami.

pl.wikipedia.org