Tłumaczenia dla hasła „karikaturhaftes“ w polsko » niemiecki słowniku

karykatura <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [karɨkatura] RZ. r.ż.

1. karykatura (rysunek):

karykatura

Karikatur r.ż.

karykatura portretowa

Porträtkarikatur r.ż.

2. karykatura przen. (wypaczenie):

karykatura

Karikatur r.ż.

karykatura

Zerrbild r.n.

karykatura człowieka

das Zerrbild eines Menschen

on jest karykaturą samego siebie

er ist nur eine Karikatur seiner selbst

karykaturalny [karɨkaturalnɨ] PRZYM.

karykaturalny

karikaturistisch

karykaturalny

grotesk

karykaturalny

verzerrt

karykaturzysta (-tka) <D. ‑ty, l.mn. ‑yści> [karɨkatuʒɨsta] RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak f w lp

karykaturzysta (-tka)

Karikaturist(in) r.m. (r.ż.)

karykaturalnie [karɨkaturalɲe] PRZYSŁ. podn.

karykaturalnie

grotesk

karykaturalnie

verzerrt

wyglądać karykaturalnie

grotesk aussehen

karykaturować <‑ruje; cz. prz. ‑ruj> [karɨkaturovatɕ] CZ. cz. przech.

karykaturować

karikieren

karykaturować rzeczywistość

die Wirklichkeit verzerren

karykaturalność <D. ‑ści, bez l.mn. > [karɨkaturalnoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

karykaturalność

Groteske r.ż.

karykaturalność

Lächerlichkeit r.ż.