Tłumaczenia dla hasła „klęski“ w polsko » niemiecki słowniku

ogrom klęski/nieszczęść

Übermaß r.n. an C. [o. von] Katastrophen/Unglück

kraj trapiły klęski żywiołowe

Naturkatastrophen r.ż. l.mn. quälten das Land

powódź nabrała rozmiarów klęski żywiołowej

die Überschwemmung r.ż. nahm die Ausmaße einer Naturkatastrophe an

Tłumaczenia dla hasła „klęski“ w niemiecko » polski słowniku

Notstand

stan r.m. klęski

angezählt sein fig

mieć odliczany czas do klęski

Butterberg ROLN., POLIT.

nadwyżka r.ż. masła magazynowana przez państwo z tytułu klęski urodzaju

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Skrytykował w nim kult klęski i nieracjonalnej bohaterszczyzny.

pl.wikipedia.org

Przeprowadza się je również podczas zalania biblioteki czy innej klęski, w celu ustalenia braków i ubytków.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie mit jest echem klęski żywiołowej, jaka dotknęła Sumer.

pl.wikipedia.org

Opinia francuska obwiniała ją za klęski oręża i dyplomacji francuskiej, stała się obiektem satyr i kąśliwych paszkwili.

pl.wikipedia.org

Obu kandydatów zbojkotowali liberałowie, co doprowadziło do klęski rządzącej koalicji.

pl.wikipedia.org

Przyczyn tak sromotnej klęski olbrzymiej pontyjskiej armii upatruje się głównie w jej słabej jakości i wyszkoleniu.

pl.wikipedia.org

Pierwszą z nich są klęski żywiołowe, takie jak powodzie, huragany, tornada lub trzęsienia ziemi.

pl.wikipedia.org

Problemy ekonomiczne, które pojawiły się w wyniku wojny, oraz klęski żywiołowe, przyczyniły się do wybuchu epidemii dżumy, która problemy te jeszcze spotęgowała.

pl.wikipedia.org

Korzystając z ich mocy urosły one w siłę, a świat zaczęły trapić rozmaite klęski.

pl.wikipedia.org

Jednak niezdecydowanie dowódców, niesnaski w sztabie i zaczynające się dezercje wśród ochotników przyczyniły się do klęski.

pl.wikipedia.org