Tłumaczenia dla hasła „kołkiem“ w polsko » niemiecki słowniku

siedzieć za kółkiem pot.

am Steuer sitzen

język komuś kołkiem staje

jdm bleibt das Wort r.n. im Halse stecken

język komuś kołkiem [w gębie] staje

jdm bleibt das Wort r.n. im Halse stecken pot.

Tłumaczenia dla hasła „kołkiem“ w niemiecko » polski słowniku

dübeln

przymocować kołkiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie da się ich zabić osikowym kołkiem ani żadną inną bronią, ponieważ natychmiast się regenerują.

pl.wikipedia.org

Swe ofiary uderzał żelaznym kołkiem lub kamieniem w głowę, następnie gwałcił i mordował.

pl.wikipedia.org

Następnie przykrywano z wierzchu miejsce obcięcia wierzchołka kawałkami kory brzozowej lub deską, ewentualnie przybijano jeszcze kołkiem lub dociążano kamieniem, aby zabezpieczyć obcięty wierzchołek przed zamakaniem.

pl.wikipedia.org

Lekko niezdarny gdy musi trafić kołkiem między szóste a siódme żebro wampira, w dodatku nie lubi nikomu robić krzywdy, a co dopiero pozbawić żywota...

pl.wikipedia.org

Kołek stolarski, nazywany też kołkiem meblowym – element łączący w konstrukcji mebli szkieletowych i skrzyniowych.

pl.wikipedia.org