Tłumaczenia dla hasła „końce“ w polsko » niemiecki słowniku

każdy kij ma dwa końce przysł.

jedes Ding r.n. hat zwei Seiten

każdy kij ma dwa końce przysł.

alles hat seine guten und schlechten Seiten

każdy kij ma dwa końce przysł.

jeder Stecken r.m. hat zwei Ecken pot.

każdy kij ma dwa końce przysł.

das ist ein zweischneidiges Schwert r.n.

każdy kij ma dwa końce przysł.

jedes Ding r.n. hat zwei Seiten

Tłumaczenia dla hasła „końce“ w niemiecko » polski słowniku

alles [o. jedes Ding] hat zwei Seiten przysł.

każdy kij r.m. ma dwa końce przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ma czerwone włosy ułożone w kształt gwiazdy, której końce są bardzo spiczaste, co podkreśla zadziorny charakter dziewczyny.

pl.wikipedia.org

Zbudowana z bali świerkowych i jodłowych, na niskiej podmurówce mieszczącej piwnicę, posiada konstrukcję zrębową (na węgłach końce bali łączone na tzw. „rybi ogon”, bez „ostatków”).

pl.wikipedia.org

Odwiązali go i okręcili sznurem, a dwa jego końce przymocowali do siodeł.

pl.wikipedia.org

Płaszcze przewiązywano włóczkowym pasem, a końce pasa puszczane były po obu stronach..

pl.wikipedia.org

Oba końce spięte są drewnianą szpilą lub związane przędzą wełnianą.

pl.wikipedia.org

Dawny strój laski charakteryzowała wełniana chustka barwna lub biała, skrzyżowana w piersiach, której końce wtykano pod zapaskę albo wolno opuszczano w dół, przytrzymując je przepaską.

pl.wikipedia.org

Odcięte końce frędzli były wpuszczane w obsadę chwaścika, który za pomocą końców uszka, przewleczonego przez obsadę, był przymocowany do drewnianego koralika.

pl.wikipedia.org

Wyrobioną i przyprawioną masę mięsną wkłada się do naturalnych jelit wieprzowych, wiąże i zawija, a oba końce zostają najczęściej połączone sznureczkiem.

pl.wikipedia.org

Mimo że każdy wątek jest odcinany, to jednak konstrukcja chwytaka pozwala wciągać końce odcinanych wątków w przesmyk, co umożliwia tworzenie krajki bez potrzeby używania specjalnych aparatów krajkowych.

pl.wikipedia.org

Wolne końce drzewc poziomych (np. bomu, bukszprytu, rei) noszą nazwę nok, zaś pionowych (masztów) – top.

pl.wikipedia.org