Tłumaczenia dla hasła „kommende“ w polsko » niemiecki słowniku

komenda <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [komenda] RZ. r.ż.

1. komenda (rozkaz):

komenda

Kommando r.n.

jak na komendę przen.

wie auf Kommando

2. komenda (dowodzenie):

komenda

Kommando r.n.

komenda

Befehlsgewalt r.ż.

objąć komendę nad czymś

das Kommando über etw B. übernehmen

pod czyjąś komendą

unter jds Kommando

3. komenda (siedziba):

komenda policji

Polizeipräsidium r.n.

komenda policji

Polizeidirektion r.ż.

komenda straży pożarnej

Feuerwehramt r.n.

komenda straży pożarnej

Feuerwehr r.ż.

4. komenda INF. (polecenie):

komenda

Befehl r.m.

kompendium <l.mn. ‑ia, D. l.mn. ‑iów> [kompendjum] RZ. r.n. ndm. w l.p.

kompendium

Handbuch r.n.

kompendium

Abriss r.m.

kompendium historii sztuki/prawa

Kompendium r.n. der Kunstgeschichte/des Rechts

komendant¹ <D. ‑a, l.mn. ‑nci> [komendant] RZ. r.m.

1. komendant WOJSK. (zwierzchnik):

komendant

Kommandant(in) r.m. (r.ż.)

2. komendant (kierownik):

komendant policji

Polizeipräsident r.m.

komendant policji

Polizeichef r.m.

komendant straży pożarnej

Feuerwehrhauptmann r.m.

komenderować <‑ruje> [komenderovatɕ] CZ. cz. przech.

1. komenderować WOJSK. (dowodzić):

komenderować czymś

etw befehligen [o. kommandieren]

2. komenderować przen. pot. (rozkazywać):

komenderować kimś

jdn [herum]kommandieren pot.

komendacja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [komendatsja] RZ. r.ż. HIST.

komendacja (opieka seniora nad wasalem)

Kommendation r.ż.

komensal <D. ‑a, l.mn. ‑e> [komew̃sal] RZ. r.m. BIOL.

komensal

Kommensale r.m.

kompendialny [kompendjalnɨ] PRZYM.

poradnik kompendialny

Ratgeber-Handbuch r.n.

komplemencik <D. ‑u, l.mn. ‑i> [komplemeɲtɕik] RZ. r.m.

komplemencik zdr. od komplement

komplemencik

[kleines] Kompliment r.n.

powiedzieć dziewczynie komplemencik

dem Mädchen etwas Nettes sagen [o. ein Kompliment machen]

Zobacz też komplement

komplement <D. ‑u, l.mn. ‑y> [komplement] RZ. r.m.

1. komplement (pochwała):

komplement

Kompliment r.n.

prawić komuś komplementy

jdm Komplimente machen

wyszukane komplementy

ausgesuchte Komplimente

2. komplement (uzupełnianie):

komplement BIOL., CHEM., JĘZ., MED., MAT.

Ergänzung r.ż.

komplement BIOL., CHEM., JĘZ., MED., MAT.

Komplement r.n.

komplement <D. ‑u, l.mn. ‑y> [komplement] RZ. r.m.

1. komplement (pochwała):

komplement

Kompliment r.n.

prawić komuś komplementy

jdm Komplimente machen

wyszukane komplementy

ausgesuchte Komplimente

2. komplement (uzupełnianie):

komplement BIOL., CHEM., JĘZ., MED., MAT.

Ergänzung r.ż.

komplement BIOL., CHEM., JĘZ., MED., MAT.

Komplement r.n.