Tłumaczenia dla hasła „koncesji“ w polsko » niemiecki słowniku

udzielić koncesji

eine Konzession erteilen

wymagający uzyskania koncesji

zulassungspflichtig

Tłumaczenia dla hasła „koncesji“ w niemiecko » polski słowniku

Konzessionserteilung

udzielenie r.n. koncesji

Konzessionär(in)

posiadacz(ka) r.m.(r.ż.) koncesji

konzessionspflichtig

objęty obowiązkiem koncesji

Winkelbörse r.ż.

giełda bez koncesji r.ż.

zulassungspflichtiges Gewerbe

działalność gospodarcza wymagająca uzyskania koncesji [lub zezwolenia]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Występuje promesa koncesji, regulowana dawniej w art. 60 ustawy o swobodzie działalności gospodarczej.

pl.wikipedia.org

ANC przyznała również ochronę miejsc pracy białym urzędnikom, a udzielenie takiej koncesji przyniosło ostrą krytykę wewnątrz partii.

pl.wikipedia.org

Za wyjednanie koncesji elektrownia godziła się zasilić kasę miejską bezzwrotną pożyczką w sumie 500 tys. zł.

pl.wikipedia.org

Po wygaśnięciu koncesji, w 2039 roku, koncesjonariusz nieodpłatnie przekaże obiekt stronie publicznej.

pl.wikipedia.org

Chcąc odciąć się od „groteskowych teatraliów” swojego ojca, rozpoczęła starania o uzyskanie koncesji na organizację przedstawień teatralnych w budynku.

pl.wikipedia.org

Obydwie wersje panarabizmu sprzeciwiały się wciąż obecnej spuściznie brytyjskiego i francuskiego imperializmu w świecie arabskim, która odznaczała się uległością arabskich elit, baz wojskowych, koncesji gospodarczych.

pl.wikipedia.org

Wykonując wynikające z koncesji uprawnienia koncesjonariusz nie tylko prowadzi określoną działalność gospodarczą, ale równocześnie realizuje pewne, ściśle określone, zadania publiczne.

pl.wikipedia.org

Posiadacze niektórych koncesji zostali upoważnieni przez ustawodawcę do ingerowania w sytuację prawno – rzeczową podmiotu innych osób, przy czym ta kompetencja ma charakter wyraźnie publicznoprawny.

pl.wikipedia.org

Działał na terenie koncesji francuskiej, gdzie posiadał swoją rezydencję; prowadził liczne ciemne interesy i był właścicielem licznych nieruchomości.

pl.wikipedia.org

Od czasu wprowadzenia swobody działalności gospodarczej w 1869 roku przymus posiadania koncesji przestał istnieć, co spowodowało wysyp różnych prywatnych przedsiębiorstw.

pl.wikipedia.org