Tłumaczenia dla hasła „korzonek“ w polsko » niemiecki słowniku

korzonek <D. ‑nka, l.mn. ‑nki> [koʒonek] RZ. r.m.

korzonek zdr. od korzeń

korzonek

[kleine] Wurzel r.ż.

Zobacz też korzeń

korzeń <D. ‑enia, l.mn. ‑enie> [koʒeɲ] RZ. r.m.

1. korzeń BOT.:

korzeń

Wurzel r.ż.

2. korzeń (dolna część organu):

korzeń włosa/zęba

Haar-/Zahnwurzel r.ż.

wyrwać coś z korzeniami

etw mit Stumpf und Stiel beseitigen

wyrwać coś z korzeniami

etw mit der Wurzel ausrotten

zapuścić korzenie

Wurzeln schlagen

zapuścić korzenie

Fuß fassen

3. korzeń (przyprawy):

korzeń

Gewürze ntpl

4. korzeń przen. (podstawa):

korzeń

Wurzel r.ż.

korzeń

Ursprung r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niekiedy uzyskiwane zarodki wykazują się wieloliścieniowością, brakiem epikotylu lub brakiem korzonka zarodkowego.

pl.wikipedia.org

Budulec to trawa, liście, patyki, korzonki i wyściółka z piór.

pl.wikipedia.org

Przez wiele miesięcy mogą żyć bez wody, gdyż przeżuwają dzikie melony, wilgotne korzonki i bulwy, które wcześniej wykopały.

pl.wikipedia.org

Pewnego razu zbierając korzonki na zimę został złapany przez orków.

pl.wikipedia.org

Na wiosnę głównym składnikiem są bulwy oraz korzonki, zaś jesienią ziarna.

pl.wikipedia.org

Podstawę gniazda o solidnej konstrukcji stanowią gęsto ułożone suche liście, porosty, źdźbła trawy i korzonki, a wyściółkę sierść ssaków.

pl.wikipedia.org

Niekiedy zjadają także korzonki i nasiona roślin oraz padlinę.

pl.wikipedia.org

Budulec stanowiły korzonki i trawy, a wyściółkę delikatniejszy materiał.

pl.wikipedia.org

Pożywienie stanowią małe korzonki, wegetatywne części roślin wodnych, niewielkie ryby, małe owady oraz ślimaki (ampularie).

pl.wikipedia.org

Dżdżownice, owady, ich larwy i inne bezkręgowce, a także nasiona roślin, głównie bylin łąkowych i leśnych, jagody i korzonki.

pl.wikipedia.org