Tłumaczenia dla hasła „kryzysu“ w polsko » niemiecki słowniku

była moderatorem w sytuacji kryzysu

sie war Vermittlerin in der Krisensituation

Tłumaczenia dla hasła „kryzysu“ w niemiecko » polski słowniku

Krisenzeit

czas r.m. kryzysu [lub kryzysowy]

Ausweg aus der Krise

wyjście z kryzysu

die Entschärfung der Krise in der Ukraine przykł.

deeskalacja kryzysu na Ukrainie

Konjunkturkrisenkartell

kartel r.m. powstały w sytuacji kryzysu koniunktury

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Decyzję uzasadniał potrzebą wyboru władz posiadających pełen mandat wyborczy oraz niekorzystnymi następstwami przeciągającego się kryzysu dla gospodarki, stabilności społecznej i międzynarodowego wizerunku wyspy.

pl.wikipedia.org

Zalecił ustanowienie amnestii wobec wszystkich aktów przemocy popełnionych w czasie powyborczego kryzysu.

pl.wikipedia.org

W wyniku rabunkowej gospodarki kapitału zagranicznego i dekoniunktury wielkiego kryzysu w 1932 obu spółkom akcyjnym zagroziła upadłość.

pl.wikipedia.org

W okresach kryzysu państwa wokół karlizmu tworzył się szerszy prawicowy amalgamat polityczny.

pl.wikipedia.org

Ograniczony charakter demokracji burżuazyjnej(ros.) szczególnie wyraźnie przejawił się w epoce imperializmu, a tym bardziej w okresie dalszego zaostrzenia się jego ogólnego kryzysu.

pl.wikipedia.org

Na zapleczu weselnego zajazdu, z łupiącą za przepierzeniem przaśną orkiestrą, ścierają się w obliczu kryzysu dwie pary.

pl.wikipedia.org

Pierwszym sygnałem nadchodzącego kryzysu są spadki indeksów giełdowych lub krach giełdowy przeradzający się w długoterminową bessę.

pl.wikipedia.org

W obliczu narastania demograficznego kryzysu podjęcie polityki pronatalistycznej staje się jednym z najważniejszych wyzwań dla polskiej polityki społeczno-ekonomicznej.

pl.wikipedia.org

Placówka osiągnęła swój szczyt działalności pod koniec 1962 i na początku 1963 – podczas kryzysu kubańskiego.

pl.wikipedia.org

W pierwszej fazie rozwoju sytuacji kryzysowej dochodzi do uśpienia czujności kierownictwa przedsiębiorstwa – pierwsze symptomy kryzysu zostają błędnie ocenione.

pl.wikipedia.org