Tłumaczenia dla hasła „kujën“ w polsko » niemiecki słowniku

kujon <D. ‑a, l.mn. ‑y> [kujon] RZ. r.m. pej. pot.

kujon

Streber(in) r.m. (r.ż.) pej. pot.

kujon

Pauker(in) r.m. (r.ż.) pej. pot.

wujek <D. ‑jka, l.mn. ‑jkowie> [vujek] RZ. r.m.

wujek

Onkel r.m.

kubek <D. ‑bka, l.mn. ‑bki> [kubek] RZ. r.m.

1. kubek (naczynie, porcja):

kubek

Becher r.m.

kubek mleka

ein Becher Milch

kubek w kubek pot.

haargenau pot.

on jest kubek w kubek podobny do ojca

er gleicht seinem Vater wie ein Haar r.n. dem anderen

on jest kubek w kubek podobny do ojca

er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten

2. kubek ANAT.:

kubki smakowe

Geschmacksknospen r.ż. l.mn.

kubeł <D. ‑bła, l.mn. ‑bły> [kubew] RZ. r.m.

kubeł t. TECHNOL.:

kubeł

Eimer r.m.

kubeł

Kübel r.m.

zwroty:

wylać komuś na głowę kubeł zimnej wody

jdm eine kalte Dusche [o. einen Dämpfer] verpassen [o. geben] pot.

wylać komuś na głowę kubeł zimnej wody

jdn auf den Boden der Tatsachen zurückholen

wujenka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [vujenka] RZ. r.ż. przest

wujenka

Tante r.ż.