Tłumaczenia dla hasła „kulisy“ w polsko » niemiecki słowniku

kulisy <D. l.mn. ‑is> [kulisɨ] RZ. l.mn.

1. kulisy TEATR:

kulisy

Kulissen r.ż. l.mn.

2. kulisy przen. (nieznane okoliczności):

kulisy

Hintergründe r.m. l.mn.

coś odbywa [lub rozgrywa] się za kulisami

etw spielt sich hinter den Kulissen ab

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyprodukowano jeden sezon, liczący 9 odcinków fabularnych i dodatkowy odcinek dokumentalny, prezentujący kulisy powstania produkcji i związane z nią przeżycia twórczyń.

pl.wikipedia.org

Reżyserka, która niegdyś sama była aktorką w filmach pornograficznych, ukazała nieznane szerzej kulisy przemysłu pornograficznego.

pl.wikipedia.org

Podczas występów często gorzej się czuł, a za kulisami wymiotował oraz przyjmował zastrzyki z lekami.

pl.wikipedia.org

Zawiera on pełny zapis z koncertu oraz zdjęcia zza kulis.

pl.wikipedia.org

W cyklu audycji radiowych (1954–1955) ujawnił on niektóre kulisy funkcjonowania władzy.

pl.wikipedia.org

Dokument opisuje kulisy incydentów, w których zginęły dwie gwiazdy amerykańskiego hip-hopu.

pl.wikipedia.org

W kulisach tego toczyła się tzw. afera taśmowa.

pl.wikipedia.org