Tłumaczenia dla hasła „mgiełka“ w polsko » niemiecki słowniku

mgiełka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [mgjewka] RZ. r.ż.

1. mgiełka (leciutka mgła):

mgiełka

Dunst r.m.

mgiełka

leichter Nebel r.m.

2. mgiełka przen. podn. (coś lekkiego):

mgiełka

Schleier r.m.

spowijała ją mgiełka luksusowych perfum

ein Schleier luxuriösen Parfüms hüllte sie ein

Przykładowe zdania ze słowem mgiełka

spowijała ją mgiełka luksusowych perfum

ein Schleier luxuriösen Parfüms hüllte sie ein

w pokoju unosiła się mgiełka wonności

im Zimmer schwebte eine Duftwolke r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Połykacze ognia wytwarzają mgiełkę z palnej cieczy, poprzez wydmuchnięcie zgromadzonej w ustach substancji.

pl.wikipedia.org

Pełni rolę rozczynnika nikotyny, a w trakcie czynności e–palenia zostaje zatomizowany, czyli rozpylony jako mgiełka, wraz z nikotyną, gliceryną oraz dodatkami smakowymi, imitując dym papierosowy.

pl.wikipedia.org

To czy wilgoć osadzi się w formie mgiełki czy w formie większych kropel, które nie utrudniają widoczności, zależy od szybkości tego osadzania oraz od własności samej powierzchni.

pl.wikipedia.org

Mgiełka ta to w istocie bardzo drobne i równomiernie rozmieszczone kropelki wody, na których rozprasza się światło.

pl.wikipedia.org

Na koniec sprężone powietrze przechodzi przez naolejacz, w którym jest zasilane mgiełką oleju do narzędzi pneumatycznych.

pl.wikipedia.org

W ten sposób wytwarza się mgiełka solankowa, którą kuracjusze wdychają spacerując w pobliżu.

pl.wikipedia.org

W niektórych współczesnych przedstawieniach dolna część jej ciała ukazana jest niematerialnie, noszone na talii ubranie kończy się rodzajem mgiełki wyłaniającej się z pnia drzewa.

pl.wikipedia.org

Taki gatunek tiulu nazywany był „angielską mgiełką”.

pl.wikipedia.org

Crowley nigdy się do tego nie przyznał, ale nigdy też temu nie zaprzeczył, ponieważ lubił, gdy otaczała go mgiełka tajemnicy.

pl.wikipedia.org

W 20-centymetrowym teleskopie zobaczymy ją jako półprzezroczystą szarawą, lekko owalną mgiełkę.

pl.wikipedia.org