Tłumaczenia dla hasła „mieszał“ w niemiecko » polski słowniku

in mir mischten sich Angst und Freude fig

strach r.m. mieszał się we mnie z radością

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Naprawiał kuchenki gazowe, pracował jako archiwista, rozwoził z ojcem lodówki i mieszał cement.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo władze imperialne bardzo starannie pilnują, by żaden z kapłanów czy wędrownych wieszczy nie mieszał się do polityki.

pl.wikipedia.org

Miazgę z dobrze wysuszonych orzechów włoskich mieszał z niewielką ilością wody, otrzymując gęstą papkę; papkę tę następnie rozrzedzał nieco wodą i wystawiał na słońce.

pl.wikipedia.org

W swoich poglądach mieszał zabobonny tradycjonalizm z nowoczesnością.

pl.wikipedia.org

Pomnażał dobytek swojemu zwolennikowi, m.in. znosił całe stosy ziarna, przy czym nigdy nie mieszał poszczególnych gatunków, dbał o urodzaj na polach.

pl.wikipedia.org

Tworzył z nich określone komponenty elektroniczne, które następnie mieszał, zniekształcał, przetwarzał i łączył, definiując zarówno kompozycję, jak i jej wykonanie.

pl.wikipedia.org

Mieszał on whisky słodową z różnych destylarni w celu uzyskania stałej jakości.

pl.wikipedia.org

W niskiej temperaturze olej gęstniał i blokował mechanizmy, w wysokiej mieszał się z pyłem, a utworzona w ten sposób mieszanina działająca jak pasta ścierna niszczyła mechanizmy broni.

pl.wikipedia.org

Wzruszenie i emocjonalność mieszał z ostrą satyrą i sarkazmem.

pl.wikipedia.org

Stopniały śnieg z lodowców mieszał się z kawałkami skał na północno-wschodnim zboczu wulkanu tworząc jeszcze większe lawiny.

pl.wikipedia.org