Tłumaczenia dla hasła „naciągane“ w polsko » niemiecki słowniku

naciągane dowody

an den Haaren herbeigezogene Beweise r.m. l.mn. pot.

Tłumaczenia dla hasła „naciągane“ w niemiecko » polski słowniku

Spannbetttuch

prześcieradło r.n. [naciągane] z gumką

das ist an den Haaren herbeigezogen pot.

to jest naciągane pot.

das ist weit hergeholt

to jest [zbyt] mocno naciągane pot.

der Vergleich ist weit hergeholt

to porównanie r.n. jest mocno naciągane

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Słowo „foo” w języku angielskim nie istnieje, a próby wywodzenia go z fr. feu (ogień) lub kung-fu wydają się naciągane.

pl.wikipedia.org

Inne argumenty zostały potraktowane jako naciągane i nieprzesądzające o fałszywości całej historii.

pl.wikipedia.org

Następnie nici te są naciągane, tworząc marszczenie.

pl.wikipedia.org

Sarig pochwaliła też płytę za „namiętne ścieżki gitary akustycznej, urzekające melodie, oraz teksty, które rzadko zdają się być naciągane, nawet wtedy, gdy są pozbawione sensu”.

pl.wikipedia.org