Tłumaczenia dla hasła „nadzwyczajna“ w polsko » niemiecki słowniku

PR. rewizja nadzwyczajna

außerordentliche Revision r.ż.

rewizja nadzwyczajna

außerordentliche Revision

PR. nadzwyczajna właściwość miejscowa sądu

exorbitanter Gerichtsstand r.m.

pismo procesowe o rewizję nadzwyczajną

Revisionsschrift r.ż.

rewizja nadzwyczajna od orzeczenia sądu

Grundsatzrevision r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „nadzwyczajna“ w niemiecko » polski słowniku

außerordentliche Abgabe

opłata nadzwyczajna

Revision

rewizja r.ż. nadzwyczajna

Revisionsinstanz

instancja r.ż. rozpatrująca rewizję nadzwyczajną

Revision einlegen, in die Revision gehen

wnosić [lub wnieść] rewizję nadzwyczajną

Revision verwerfen/zurückweisen

odrzucać [f. dk. odrzucić] /oddalać [f. dk. oddalić] rewizję nadzwyczajną

besondere Qualität, Schönheit

nadzwyczajna(-y, -e)

mit ausgesuchter Freundlichkeit

z nadzwyczajną uprzejmością

exorbitanter Gerichtsstand

nadzwyczajna właściwość miejscowa sądu

Revisionsschrift

pismo r.n. procesowe o rewizję nadzwyczajną

Grundsatzberufung (Grundsatzrevision)

rewizja r.ż. nadzwyczajna od orzeczenia sądu

Grundsatzrevision

rewizja r.ż. nadzwyczajna od orzeczenia sądu

Annahmerevision

obowiązkowa do rozpatrzenia rewizja r.ż. nadzwyczajna

Divergenzrevision

rewizja r.ż. nadzwyczajna od orzeczenia sądu na podstawie rozbieżności z orzeczeniem Trybunału Federalnego lub Wspólnego Senatu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nadzwyczajna tajemnica jaką otoczono te zapalniki podyktowana była obawą przed opracowaniem przez inne państwa środków zaradczych, które mogłyby zniweczyć ich skuteczność.

pl.wikipedia.org

Poślubił ją ujęty jej nadzwyczajna urodą, nic zresztą poza tym o niej nie wiedząc.

pl.wikipedia.org

Inteligencja nadzwyczajna, podobnie i bystrość umysłu”.

pl.wikipedia.org

Zdawała sobie sprawę, iż nadzwyczajna uroda i wdzięk, które zapewniły jej karierę, właśnie przemijają.

pl.wikipedia.org

Zaburzoną osobowość narcystyczną cechuje przesadne zaabsorbowanie sobą, oraz nadzwyczajna wrażliwość na aprobatę i krytykę.

pl.wikipedia.org

Sukcesja wtórna, lub sukcesja wsteczna – nadzwyczajna sytuacja kiedy to wbrew porządkowi naturalnemu tron po synu (zstępnym) przejmuje wstępny: ojciec, lub inna osoba z pokolenia ojca (np. brat), a nawet dziadek.

pl.wikipedia.org

Nadzwyczajna pamięć i fenomenalne zdolności językowe mogą wynikać z nieprawidłowości w budowie i funkcjonowaniu mózgu, takich jak zespół sawanta.

pl.wikipedia.org

Wspólną cechą tych pieśni jest nadzwyczajna prostota języka i aliteracja, która była jednym z ulubionych środków artystycznych literatury tamtych czasów.

pl.wikipedia.org