Tłumaczenia dla hasła „naobijać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . naobijać <‑ja; cz. prz. ‑aj> [naobijatɕ] CZ. cz. przech. f. dk. pot.

1. naobijać (natłuc wiele):

naobijać

viel von etw anschlagen

naobijać talerzy

viele Teller anschlagen

2. naobijać (obić wiele czegoś materiałem):

naobijać

viel von etw beziehen

naobijać krzeseł

viele Stühle beziehen

II . naobijać <‑ja; cz. prz. ‑aj> [naobijatɕ] CZ. cz. zwr. f. dk. pot.

1. naobijać (uderzyć się o coś wielokrotnie):

naobijać

sich B. häufig anstossen

naobijała się o ostry kant stołu

sie hat sich häufig an der spitzen Tischkante angestoßen

2. naobijać (ulec obiciu):

naobijać

angeschlagen werden

kilkanaście talerzy naobijało się przy zmywaniu

ein Dutzend Teller wurden beim Abwasch angeschlagen

3. naobijać (wałęsać się długo):

naobijać

sich B. lange [o. viel] herumtreiben

na studiach naobijał się po świecie

während des Studiums hat er sich viel in der Welt herumgetrieben

Przykładowe zdania ze słowem naobijać

naobijać krzeseł

viele Stühle beziehen

naobijać talerzy

viele Teller anschlagen