Tłumaczenia dla hasła „nenásytný“ w polsko » niemiecki słowniku

nienasycony [ɲenasɨtsonɨ] PRZYM.

1. nienasycony (nie dający się nasycić):

nienasycony apetyt

unbändig

nienasycony apetyt

übermäßig

nienasycony kolekcjoner, miłośnik

unersättlich

nienasycony kolekcjoner, miłośnik

maßlos

2. nienasycony CHEM.:

nienasycony roztwór, węglowodory

ungesättigt

nienawistny [ɲenavistnɨ] PRZYM.

1. nienawistny (pełen nienawiści):

nienawistny spojrzenie

hasserfüllt

2. nienawistny (znienawidzony):

nienawistny wróg

verhasst

I . nienasycenie <D. ‑ia, bez l.mn. > [ɲenasɨtseɲe] RZ. r.n. podn. (niedosyt)

nienasycenie

ungestilltes Verlangen r.n.

II . nienasycenie [ɲenasɨtseɲe] PRZYSŁ. podn.

nienasycenie

unersättlich

nowożytny [novoʒɨtnɨ] PRZYM.

języki nowożytne

neue [o. neuere] Sprachen r.ż. l.mn.

historia nowożytna

neuere Geschichte r.ż.

historia nowożytna

Geschichte der Neuzeit

nasycony [nasɨtsonɨ] PRZYM.

1. nasycony (syty):

nasycony człowiek

satt

2. nasycony (stężony):

nasycony para, roztwór

gesättigt

nasycony para, roztwór

saturiert

3. nasycony (intensywny):

nasycony barwa

satt

nasycony barwa

intensiv

niepoczytny [ɲepotʃɨtnɨ] PRZYM. podn.

niepoczytny

wenig [o. selten] gelesen

niepoczytny pisarz

wenig gelesener Autor r.m.

nieuchwytny [ɲeuxfɨtnɨ] PRZYM.

1. nieuchwytny (nie dający się ująć):

nieuchwytny złodziej

auf freiem Fuß befindlich

nieuchwytny złodziej

flüchtig

2. nieuchwytny (trudny do określenia):

nieuchwytny czar, wpływ

nicht greifbar

nieuchwytny czar, wpływ

unbestimmbar