Tłumaczenia dla hasła „nieśmiała“ w polsko » niemiecki słowniku

nieśmiały [ɲeɕmjawɨ] PRZYM.

nieśmiały człowiek

schüchtern

nieśmiały człowiek

scheu

nieśmiały głos, prośba

schüchtern

nieśmiały głos, prośba

zaghaft

nieśmiało [ɲeɕmjawo] PRZYSŁ.

nieśmiało spojrzeć

scheu

nieśmiało spojrzeć

schüchtern

nieśmiało zapytać

schüchtern

nieśmiało zapytać

zaghaft

niesława <D. ‑wy, bez l.mn. > [ɲeswava] RZ. r.ż. podn.

niesława

Verruf r.m.

okryć się niesławą

in Verruf geraten [o. kommen]

nieskalany [ɲeskalanɨ] PRZYM. podn.

nieskalany

unbefleckt

nieskalany

untad[e]lig

nieskalany

[blüten]rein

nieskalany

makellos

nieskalany

integer

życie nieskalane grzechem

ein Leben r.n. frei von Sünde

nieskalany lazur morskiej wody

das perfekte Blau r.n. des Meeres

niestały [ɲestawɨ] PRZYM.

1. niestały (kapryśny):

niestały człowiek

unbeständig

niestały człowiek

wankelmütig podn.

być niestałym w miłości/uczuciach

in der Liebe/seinen Gefühlen unbeständig sein

2. niestały (podlegający odchyleniom):

niestały równowaga

labil

niestały pogoda

unbeständig

niestały pogoda

wechselhaft

niestały system prawny

unsicher

niestary [ɲestarɨ] PRZYM.

niestary

in den besten Jahren

niestary

jung geblieben

niespełna [ɲespewna] PRZYSŁ.

niespełna

nicht ganz

niespełna

fast

za niespełna tydzień

in knapp einer Woche

ona ma niespełna czterdzieści lat

sie ist fast vierzig Jahre alt

zwroty:

niespełna rozumu

nicht recht bei Verstand [o. Troste] pot.

nieśmiałość <D. ‑ści, bez l.mn. > [ɲeɕmjawoɕtɕ] RZ. r.ż.

nieśmiałość

Schüchternheit r.ż.

nieśmiałość

Zaghaftigkeit r.ż.

pokonać nieśmiałość

die Schüchternheit besiegen [o. überwinden]

nieskalanie [ɲeskalaɲe] PRZYSŁ. podn.

nieskalanie

unbefleckt

nieskalanie

untad[e]lig

nieskalanie

[blüten]rein

nieskalanie czyste postępowanie

sündenfreies Handeln r.n.