Tłumaczenia dla hasła „niewłaściwe“ w polsko » niemiecki słowniku

składować niewłaściwe

unsachgemäß lagern

dostać się w niewłaściwe ręce

in falsche Hände geraten [o. gelangen]

Tłumaczenia dla hasła „niewłaściwe“ w niemiecko » polski słowniku

falsche Ernährung

niewłaściwe odżywianie

unsachgemäße Lagerung

niewłaściwe magazynowanie

mißbräuchliche/unzulässige Rechtsausübung

niewłaściwe/niedopuszczalne wykonywanie prawa

das ist erwiesenermaßen richtig/falsch

jak udowodniono to jest właściwe/niewłaściwe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W okresie staroruskim nie spożywano cielęciny, gdyż uważano zabijanie cieląt za niewłaściwe i nierentowne.

pl.wikipedia.org

Jednak komunikat nadany o 17:18 zawierał niewłaściwe koordynaty, co mogło opóźnić późniejsze działania poszukiwawcze tankowca.

pl.wikipedia.org

Na początku lat 90. musiała zamknąć kilka klubów ze względu na złą sytuację gospodarczą i wcześniejsze, niewłaściwe decyzje biznesowe.

pl.wikipedia.org

Podejście takie jest obecnie uznawane za merytorycznie niewłaściwe.

pl.wikipedia.org

W normatywistyce językowej termin ten bywa używany w węższym sensie znaczeniowym, obejmującym tylko połączenia uznawane za niewłaściwe.

pl.wikipedia.org

Chociaż żądania protestujących były zróżnicowane, to głównym tematem było niewłaściwe postępowanie w związku z pandemią koronawirusa.

pl.wikipedia.org

Autor wskazuje na niewłaściwe sformułowanie zawarte w art. 13 ust. 3 projektu „dokumentami i dowodami, o których mowa w ust. 2, mogą być w szczególności”.

pl.wikipedia.org

Zdaniem przeciwników celibatu, pozwala on ukryć problemy seksualne osób, które mają niewłaściwe tendencje.

pl.wikipedia.org

Najnowsze badania potwierdziły, m.in. na podstawie analizy grafologicznej i składu atramentu, że kodeks napisała jedna osoba, jednak nadawanie mu diabolicznego znaczenia jest niewłaściwe.

pl.wikipedia.org

Rasy takie jak karzełek birmański lub bantamka nie należą do karłów właściwych, są to karły niewłaściwe.

pl.wikipedia.org