Tłumaczenia dla hasła „obłaskawiać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . obłaskawiać <‑ia; cz. prz. ‑aj> [obwaskavjatɕ], obłaskawić [obwaskavitɕ] f. dk. CZ. cz. przech. podn.

1. obłaskawiać (oswoić zwierzę):

obłaskawiać

zähmen

obłaskawić lwa

enen Löwen zähmen

2. obłaskawiać przen. (zjednać sobie kogoś):

obłaskawiać

jdn für sich einnehmen

zdołał obłaskawić surową nauczycielkę

es gelang ihm, die strenge Lehrerin für sich einzunehmen

II . obłaskawiać <‑ia; cz. prz. ‑aj> [obwaskavjatɕ], obłaskawić [obwaskavitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. podn.

obłaskawiać

zähmen

dzikie koty trudno się obłaskawia

Wildkatzen r.ż. l.mn. sind schwer zu zähmen