Tłumaczenia dla hasła „obejście“ w polsko » niemiecki słowniku

obejście <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [obejɕtɕe] RZ. r.n.

1. obejście bez l.mn. (usposobienie):

obejście

Wesen r.n.

obejście

Gemütsart r.ż.

ktoś jest miły w obejściu

jd hat eine angenehme Art

łatwy w obejściu

umgänglich

2. obejście (podwórze):

obejście

Anwesen r.n.

obejście

Gehöft r.n.

3. obejście ELEKT.:

obejście

Umführung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem obejście

wieśniacze obejście

bäuerliches Anwesen r.n.

obejście mocy prawnej

Rechtskraftumgehung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Posiada trójnawowy transept, wydłużone prezbiterium, zakończone absydą, z obejściem i siedmioma promieniście rozmieszczonymi kaplicami.

pl.wikipedia.org

Mieściła się w nim gospoda i browar, obok stajnia dla koni i obejście.

pl.wikipedia.org

Podwójne nawy boczne przechodzą w podwójne obejście chórowe zwane ambitem.

pl.wikipedia.org

Obok śluzy położone jest obejście śluzowego z drewnianym domem z 1921.

pl.wikipedia.org

Wymogi jakie im stawiano to: łagodność w obejściu, świeży oddech i pokarm.

pl.wikipedia.org

Bazylikowy kościół bez transeptu posiada sześcioprzęsłową nawę oraz prosto zamknięte prezbiterium bez obejścia.

pl.wikipedia.org

Ustawienie jednego z tych atrybutów powoduje, że proces uruchamiany jest odpowiednio na prawach właściciela bądź grupowego właściciela pliku, umożliwiając obejście tego ograniczenia.

pl.wikipedia.org

Rodzicielka starannie przygotowuje ją do przeznaczonej roli, okazując dbałość o odpowiedni jej wygląd, zachowanie i obejście.

pl.wikipedia.org

Zostało rozwiązane na planie koła z obejściem i emporą wewnątrz.

pl.wikipedia.org

Pierwszy z nich polega na użyciu przepustnicy z obejściem powietrza, może to być zewnętrzny zawór obejściowy lub elektromagnetyczny, który otwiera przepustnice o 12-20°.

pl.wikipedia.org