Tłumaczenia dla hasła „obejściu“ w polsko » niemiecki słowniku

łatwy w obejściu

umgänglich

być kanciastym w obejściu

ein Rabauz r.m. sein

ktoś jest miły w obejściu

jd hat eine angenehme Art

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W obejściu prezbiterium zachowały się cztery barokowe konfesjonały.

pl.wikipedia.org

Wymogi jakie im stawiano to: łagodność w obejściu, świeży oddech i pokarm.

pl.wikipedia.org

Następnie pobłogosławił wodę i sól, pokropił wodą święconą lud i mury kościoła, trzykrotnie okrążając świątynię, a po ostatnim obejściu biskup, razem z duchowieństwem, wszedł do środka.

pl.wikipedia.org

Między innymi wykonano wtedy żelbetowe stropodachy nad zachowanymi sklepieniami w kaplicy mariackiej oraz częścią przęseł empory w obejściu.

pl.wikipedia.org

Dodatkowym źródłem konfliktu był charakter króla, był on bowiem człowiekiem porywczym, szorstkim w obejściu, ze skłonnościami do autorytaryzmu.

pl.wikipedia.org

W obejściu świątyni ułożono szereg renesansowych i empirowych płyt nagrobnych, pochodzących ze zlikwidowanych grobów.

pl.wikipedia.org

Przy czym psy przebywające w domostwie (wraz z ludźmi) zachowują się dużo ciszej niż psy trzymane wyłącznie poza domem (w obejściu).

pl.wikipedia.org

W obejściu szorstki, prawie niegrzeczny, w interesach formalista.

pl.wikipedia.org

Ludwik był surowy w obejściu z braćmi, jeśli ci przekroczyli granicę jego pobłażliwości.

pl.wikipedia.org

Zdolny, przystojny, o ujmującym obejściu łatwo zjednywał sobie ludzką przychylność.

pl.wikipedia.org