Tłumaczenia dla hasła „obj.“ w polsko » niemiecki słowniku

obj. [obejot]

obj. skr od objętość

obj.

Vol.

Zobacz też objętość

objętość <D. ‑ści, l.mn. ‑ści> [objentoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. objętość bez l.mn. (pojemność: naczynia, torby):

objętość

Volumen r.n.

objętość

Fassungsvermögen r.n.

2. objętość (kwantum, miarka czegoś):

objętość

Teil r.m.

objętość

Einheit r.ż.

trzy objętości farby i jedna objętość rozpuszczalnika

drei Teile Farbe und ein Teil Lösungsmittel

3. objętość bez l.mn. (liczba stron):

objętość

Umfang r.m.

4. objętość bez l.mn. MAT.:

objętość

Rauminhalt r.m.

objętość

Volumen r.n.

objętość pliku INF.

Dateiumfang r.m.

objętość pliku INF.

Dateivolumen r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Frater piwo jasne pełne dolnej fermentacji, pasteryzowane ekstrakt: 12.8% wag., alkohol: 5.8% obj. / 4.35% wag.

pl.wikipedia.org

Granice wybuchowości: dolna: 2,7% obj. górna: 19,0% obj.

pl.wikipedia.org

Zawartość alkoholu w tych nalewkach waha się od 35 do 50% obj.

pl.wikipedia.org

W stężeniach powyżej 14% obj. może powodować wrażenie pieczenia i wpływać na ocenę treściwości, zwłaszcza w winach wytrawnych.

pl.wikipedia.org

Największy udział w produkcji i wydzielaniu śliny mają ślinianki podżuchwowe (65% obj.), następnie przyusznice (30%) i ślinianki podjęzykowe (5%) oraz małe gruczoły ślinowe (znikomy udział).

pl.wikipedia.org

Pszeniczny piwo jasne pszeniczne górnej fermentacji, refermentowane, pasteryzowane ekstrakt: 12.5% wag., alkohol: 5.5% obj. / 4.125% wag.

pl.wikipedia.org

Mimo nietoksyczności posiada niską wartość progową wynoszącą tylko 0,5% obj. (5000 ppm), a próg ekspozycji krótkotrwałej wynosi zaledwie 1,5%.

pl.wikipedia.org

Frater 5.4 piwo jasne pełne dolnej fermentacji, pasteryzowane ekstrakt: 11.8% wag., alkohol: 5.4% obj. / 4.05% wag.

pl.wikipedia.org

W gorzelniach rolniczych prowadzi się prostą, ale wielokrotną destylację, dzięki której otrzymuje się destylat rolniczy (spirytus surowy) o zawartości etanolu 88%–94% obj.

pl.wikipedia.org

Nalew - roztwór wodnoalkoholowy substancji zapachowo–smakowych wyekstrahowanych z surowców roślinnych, o zawartości alkoholu od 40 do 85% obj.

pl.wikipedia.org