Tłumaczenia dla hasła „objętości“ w polsko » niemiecki słowniku

trzy objętości farby i jedna objętość rozpuszczalnika

drei Teile Farbe und ein Teil Lösungsmittel

Tłumaczenia dla hasła „objętości“ w niemiecko » polski słowniku

Hohlmaß

miara r.ż. objętości

Raummaß

miara r.ż. objętości

Volumenkontraktion r.ż. FIZ.

kontrakcja objętości r.ż.

Flüssigkeitsmaß

jednostka r.ż. objętości cieczy

Ohm

Ohm r.m. alt (dawna niemiecka i holenderska nazwa jednostki objętości cieczy równa ok. 1,5 hektolitra)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nadmiar produktów dostarczających substancje nawilżające powoduje, że włosy pozbawione są objętości, stają się rozciągliwe i pozbawione wigoru.

pl.wikipedia.org

Beczki napełnia się do 5/6 objętości, pozostawiając pustą przestrzeń na szczycie, o wymiarze dwóch pięści.

pl.wikipedia.org

Ruchy żeber podczas oddychania są u żółwi niemożliwe, dlatego mięśnie brzuszne przejęły rolę zwiększania i zmniejszania objętości klatki piersiowej.

pl.wikipedia.org

Audytor musi odzwierciedlać w dokumentach roboczych informację na temat planowania swojej pracy, czasu oraz objętości wykonanych procedur, ich wyników, a także wniosków z otrzymanych dowodów audytorskich.

pl.wikipedia.org

Dochodzi do skrócenia wdechu i inicjowania wydechu co prowadzi do zmniejszenia objętości płuc i hamowania pobudzenia mechanoreceptorów.

pl.wikipedia.org

Roztwór doskonały to taki roztwór, który powstając w izotermiczno-izobarycznym procesie dyfuzji nie doznaje zmiany objętości i energii wewnętrznej.

pl.wikipedia.org

Ogółem w oficynie wydano 160 druków o łącznej objętości ponad 1350 arkuszy (w tym 40 druków w języku polskim).

pl.wikipedia.org

Szkliwo jest wysoce zmineralizowaną tkanką, w której ponad 95% objętości stanowią kryształy hydroksyapatytu.

pl.wikipedia.org

Odchylenia od standardowej objętości ejakulatu to: aspermia, hipospermia, hiperspermia.

pl.wikipedia.org

Napięcie to tworzy w półprzewodniku (na przykład dwóch lub trzech warstwach typu n lub p) strefę zaporową, odpowiadającą objętości aktywnej w komorze jonizacyjnej.

pl.wikipedia.org