Tłumaczenia dla hasła „obliczeniach“ w polsko » niemiecki słowniku

omyłka w obliczeniach

Kalkulationsirrtum r.m.

naknocić coś przy obliczeniach

bei der Berechnung etwas vermasseln

Tłumaczenia dla hasła „obliczeniach“ w niemiecko » polski słowniku

Rechenfehler

błąd r.m. w obliczeniach [lub obliczeniowy]

Kalkulationsirrtum

pomyłka r.ż. w obliczeniach

Fehlkalkulation

błąd r.m. w obliczeniach [lub rachunku]

verkalkulieren

mylić [f. dk. po‑] się w obliczeniach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sformułował hipotezę wytężenia materiału, będącą obecnie jednym z podstawowych wzorów we wszelkich obliczeniach wytrzymałościowych.

pl.wikipedia.org

Ustalenie jego wartości polega na pomiarze lub obliczeniach – źrenica wyjściowa jest równa ilorazowi średnicy obiektywu i powiększenia przyrządu optycznego.

pl.wikipedia.org

Długość między pionami jest również używana przy obliczeniach stateczności wzdłużnej i obliczaniu przegłębienia lub położenia wzdłużnego środka ciężkości statku.

pl.wikipedia.org

Prawidłowe prognozowanie pogody na więcej niż kilka kolejnych dni jest niemożliwe ze względu na nieznajomość chwilowych warunków pogodowych na tyle dokładnie, aby błąd w długookresowych obliczeniach był niezauważalny.

pl.wikipedia.org

Specjalizował się w obliczeniach wytrzymałościowych i zmęczeniowych konstrukcji, m.in. opracowania metod obliczeń wytrzymałościowych urządzeń elektrowni jądrowych.

pl.wikipedia.org

Do zalet wskaźnika należy jego duża czułość (dzięki dwukrotnemu uwzględnieniu w obliczeniach wszystkich wartości) co pozwala na porównanie dwu podobnych do siebie kartogramów.

pl.wikipedia.org

Popełniono jednak błąd w obliczeniach – wliczono koszty amortyzacji dawno zamortyzowanej linii, mimo to nie odbudowano jej.

pl.wikipedia.org

Wyznaczone bieguny mogą różnić się położeniem w zależności od uwzględniania lub nieuwzględniania w obliczeniach niektórych zatok.

pl.wikipedia.org

W mechanice kwantowej (oraz obliczeniach), słaby pomiar jest rodzajem pomiaru kwantowego, w którym badany układ bardzo słabo oddziałuje z urządzeniem pomiarowym.

pl.wikipedia.org

W obliczeniach konstrukcji kratowych najczęściej traktuje się węzły jako idealne przeguby.

pl.wikipedia.org