Tłumaczenia dla hasła „obrocie“ w niemiecko » polski słowniku

devisenschwach

o słabym obrocie dewizowym

Umsatzbeteiligung FIN., WIRTSCH

udział r.m. w obrocie

Börsengesetz

ustawa r.ż. o obrocie giełdowym

im internationalen Zahlungsverkehr

w międzynarodowym obrocie płatniczym

Konzertzeichner

spekulant r.m. w obrocie papierami wartościowymi

Landpachtverkehrsgesetz

ustawa r.ż. o obrocie dzierżawą ziemi

Grundstückverkehrsgesetz

ustawa r.ż. o obrocie nieruchomościami gruntowymi

Umlauffähigkeit

zdatność r.ż. do bycia w obrocie

Passivsaldo im Waren- und Dienstleistungsverkehr

saldo ujemne w obrocie towarów i usług

jdm 10 % Umsatzbeteiligung [o. eine Umsatzbeteiligung von 10 %] gewähren

zapewniać [f. dk. zapewnić] komuś 10% udziału w obrocie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stosowana dawniej powszechnie jednostka kwintal (q lub dt), czyli 0,1 t jest obecnie używana tylko w obrocie towarowym płodami rolnymi.

pl.wikipedia.org

Odczyt polega na chwilowym, odwracalnym obrocie pola w mostku przez prąd w linii słowa (przewodzie sterującym) i odczycie kierunku napięcia w liniach bitów (przewodach sygnałowych).

pl.wikipedia.org

Pracowała również w agencjach reklamowych, marketingu, obrocie nieruchomościami i wydawnictwach, a także była właścicielem antykwariatu księgarskiego.

pl.wikipedia.org

Instytucja subrogacji jest powszechnie stosowana w obrocie gospodarczym.

pl.wikipedia.org

Kirysek karłowaty występuje w komercyjnym obrocie na rynku akwarystycznym.

pl.wikipedia.org

Prowadzone są badania nad liśćmi tego gatunku pod względem przydatności w obrocie handlowym.

pl.wikipedia.org

Firma spółki powinna zawierać nazwisko bądź firmę (nazwę) jednego lub kilku komplementariuszy oraz dodatkowe oznaczenie „spółka komandytowa” (dopuszczalne jest używanie w obrocie skrótu „sp.k.”).

pl.wikipedia.org

Jest to silny mięsień, dobrze widoczny u żywego człowieka – zarysowuje się on bardzo wyraźnie na szyi przy obrocie głowy w prawo lub w lewo.

pl.wikipedia.org

W powszechnym obrocie były za to obce waluty.

pl.wikipedia.org

W 2003 roku zdemonetyzowano wszystkie nominały zdawkowe, pozostawiając w obrocie jedynie monety od 1 kr wzwyż.

pl.wikipedia.org