Tłumaczenia dla hasła „obsada“ w polsko » niemiecki słowniku

obsada <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [opsada] RZ. r.ż.

1. obsada bez l.mn. (powierzenie stanowiska):

obsada

Besetzung r.ż.

dokonać obsady stanowiska

die Stelle besetzen

2. obsada (załoga):

obsada

Mannschaft r.ż.

obsada

Crew r.ż.

3. obsada (personel):

obsada

Belegschaft r.ż.

obsada

Personal r.n.

obsada baru

die Barangestellten l.mn.

4. obsada bez l.mn.:

obsada FILM, TEATR

[Rollen]besetzung r.ż.

znakomita obsada

hervorragende Besetzung

5. obsada TECHNOL.:

obsada

Halter r.m. [o. Träger] [eines Aufsatzes] r.m.

6. obsada:

obsada ZOOL., TECHNOL.

Besatz r.m.

obsada ZOOL., TECHNOL.

Bestand r.m.

Przykładowe zdania ze słowem obsada

znakomita obsada

hervorragende Besetzung

obsada baru

die Barangestellten l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1932 roku obsada strażnicy zakwaterowana była w budynku popolicyjnym.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym przedmiotem sporu była kwestia obsady stanowisk w przyszłych władzach stronnictwa oraz ustalenie wspólnych założeń programowych.

pl.wikipedia.org

W przypadku obsady granicy jednego z batalionów na terenie innego powiatu niż siedziba komendanta powiatowego, dowódca batalionu odkomenderowywał oficera łącznikowego do danego starosty.

pl.wikipedia.org

W 1932 roku obsada strażnicy zakwaterowana była w budynku prywatnym.

pl.wikipedia.org

Toczyła się nierzadko ostra walka o obsadę funkcji w powstających zarządach wojewódzkich.

pl.wikipedia.org

Największe kontrowersje wzbudziła obsada stanowisk ministra spraw zagranicznych i ministra obrony.

pl.wikipedia.org

Do czynników, które wpływają na tempo przebiegu choroby zalicza się jakość wody, gęstość obsady i kondycję ryb.

pl.wikipedia.org

Obsada działa składała się z 10 ludzi, z czego 6 bezpośrednio obsługiwało armatę.

pl.wikipedia.org

Pod koniec 5 serii nastąpiła kolejna zmiana w obsadzie, oraz serial zmienił swój gatunek na bardziej familijny.

pl.wikipedia.org

Zmienione zostało wszystko od obsad łodzi, które musieli obsadzić nasi saperzy do całkowitych zmian porządku załadowania.

pl.wikipedia.org