Tłumaczenia dla hasła „Besetzung“ w niemiecko » polski słowniku

Besẹtzung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Besetzung (Vergeben: eines Postens, einer Stelle, Rolle):

Besetzung

obsadzenie r.n.

Besetzung

obsada r.ż.

Besetzung des Gerichts

obsada sądu

2. Besetzung (Mannschaftskonstellation):

Besetzung

załoga r.ż.

Besetzung SPORT

skład r.m.

Besetzung SPORT

drużyna r.ż.

3. Besetzung a. WOJSK.:

Besetzung (das Okkupieren)

okupacja r.ż.

Besetzung (eines Hauses)

zajęcie r.n.

rechtswidrige Besetzung

bezprawne zajęcie

Przykładowe zdania ze słowem Besetzung

rechtswidrige Besetzung

bezprawne zajęcie

Besetzung des Gerichts

obsada sądu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Synagoge wurde im Jahre 1943, während der deutschen Besetzung beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

Seit dem Beginn der römischen Besetzung ist der Weinbau historisch belegt.

de.wikipedia.org

Die verbliebenen Gründungsmitglieder traten dabei als Duo oder in wechselnder Besetzung mit verschiedenen Instrumentalisten und Sängern auf.

de.wikipedia.org

Während der französischen Besetzung in der so genannten Franzosenzeit wurden die Pfarren und Bistümer umstrukturiert.

de.wikipedia.org

Werke für diese Besetzung werden heute eher der Kammermusik zugerechnet.

de.wikipedia.org

Auch die Besetzung von verschiedenen Ministerposten war ein Ergebnis der gemeinsamen Verhandlungen.

de.wikipedia.org

Australisch-estnische Beziehungen wurden im Jahr 1921 aufgenommen und endeten mit der Besetzung des Landes durch die Wehrmacht im Jahr 1940.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Mängel sei eine breite Veröffentlichung in den Kinos trotz der Besetzung fraglich.

de.wikipedia.org

So drohte er mehrfach mit Streik, um die Besetzung von Stellen zu erzwingen und lehnte eine politische Betätigung ab.

de.wikipedia.org

Seit diesem Wechsel ist die Besetzung gleich geblieben und die Band wird oft als 3/4 Frauenpunkband angekündigt.

de.wikipedia.org