Tłumaczenia dla hasła „obustronny“ w polsko » niemiecki słowniku

obustronny [obustronnɨ] PRZYM.

1. obustronny (po obu stronach):

obustronny

beidseitig

obustronny

doppelseitig

obustronne zapalenie płuc MED.

doppelseitige Lungenentzündung r.ż.

2. obustronny (obopólny):

obustronny korzyść, porozumienie, pomoc, niechęć

beiderseitig

obustronny korzyść, porozumienie, pomoc, niechęć

gegenseitig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był to pierwszy istotny krok w celu naprawy obustronnych stosunków między państwami, nadszarpniętych szczególnie m.in. po zamieszkach kirgisko-uzbeckich w 2010 roku.

pl.wikipedia.org

Jednak 15 lutego 2007 za obustronną zgodą, po 3 świetnych sezonach doszło do rozwiązania kontraktu.

pl.wikipedia.org

Istotą tej anomalii jest obustronny brak lub z jednej strony większy, a z drugiej mniejszy ubytek w skrzydłach kości krzyżowej.

pl.wikipedia.org

Kojec służący do ostrzału w jednym kierunku nosił nazwę pojedynczego (jednostronnego), a w dwóch kierunkach podwójnego (obustronnego).

pl.wikipedia.org

Wulwektomia całkowita obejmuje: wargi sromowe większe, błonę śluzową dolnej ściany pochwy, obustronne usunięcie węzłów chłonnych pachwinowych i udowych.

pl.wikipedia.org

Atrezja może być jedno- (60%) albo obustronna (40%); wada jest częstsza u płci żeńskiej.

pl.wikipedia.org

Charakteryzują się obustronnym przedrukiem, występują pasy tzw. bordiur.

pl.wikipedia.org

Wstążka orderu jest czerwona z obustronnymi czarnymi bordiurami.

pl.wikipedia.org

Jest to budowla parterowa, wybudowana na rzucie prostokąta, z obustronnymi ryzalitami na elewacjach wzdłużnych.

pl.wikipedia.org

Uściślając, stwierdzono, że obustronne usunięcie przyśrodkowych struktur płata skroniowego u człowieka wywołuje utratę zdolności do zapamiętywania nowych informacji.

pl.wikipedia.org