Tłumaczenia dla hasła „doppelseitig“ w niemiecko » polski słowniku

I . dọppelseitig PRZYM.

1. doppelseitig (zwei Seiten umfassend):

doppelseitig

dwustronicowy

die Firma wirbt mit einer doppelseitigen Anzeige in der Zeitung

firma r.ż. poszukuje pracowników, zamieszczając dwustronicowe ogłoszenie w gazecie

2. doppelseitig MED. (beidseitig):

doppelseitig

obustronny

doppelseitige Lähmung

paraliż r.m. obustronny

doppelseitige Lähmung

porażenie r.n. obustronne

doppelseitige Lungenentzündung

obustronne zapalenie r.n. płuc

3. doppelseitig (mit zwei Seiten):

doppelseitig

dwustronny

eine doppelseitige Jacke

kurtka r.ż. dwustronna

II . dọppelseitig PRZYSŁ.

doppelseitig

dwustronnie

doppelseitig

na dwóch stronach

doppelseitig

podwójnie

ein doppelseitig bedruckter Stoff

materiał r.m. drukowany dwustronnie

Karten doppelseitig bedrucken

drukować karty dwustronnie

er wurde doppelseitig an den Nieren operiert

zoperowali mu obydwie nerki

Przykładowe zdania ze słowem doppelseitig

ein doppelseitig bedruckter Stoff

materiał r.m. drukowany dwustronnie

Karten doppelseitig bedrucken

drukować karty dwustronnie

er wurde doppelseitig an den Nieren operiert

zoperowali mu obydwie nerki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der doppelseitige Beichtstuhl ist erhalten, ebenso die Kanzel.

de.wikipedia.org

Auf ein doppelseitig klebendes Klebeband, das nahe dem Pickguard angebracht wurde, platzierte er einige Plektren.

de.wikipedia.org

Die Front zur Straßenseite hin war fünfachsig und mit einem mittig liegenden Eingang versehen, zu dem eine doppelseitige fünfstufige Freitreppe führte.

de.wikipedia.org

Das Dorf entstand als geschlossenes Straßendorf bei doppelseitiger Tallage.

de.wikipedia.org

Das auffallend große Format, das zirka 412 × 300 mm maß, ermöglichte breite, zum Teil doppelseitige Abbildungen sowie ausführlichen Text.

de.wikipedia.org

Auch für das Mittelformat wird doppelseitig perforierte Meterware angeboten, gewöhnlich in Rollen zu 30 und 100 Metern.

de.wikipedia.org

An der Unterseite ist ein doppelseitiges Klebeband aufgeklebt.

de.wikipedia.org

Der Vorteil dieses Transportbandes ist, dass bei doppelseitigem Druck randlos gedruckt werden kann, ohne dass Rollen die Tinte verschmieren.

de.wikipedia.org

Die aktuelle Ausgabe der Deutschlandreise (von 1995) hat einen doppelseitigen Spielplan.

de.wikipedia.org

Obwohl Klebebänder, insbesondere die sogenannten doppelseitigen Klebebänder, zum Verbinden von Fügeteilen verwendet werden, stellen sie im eigentlichen Sinne keine Klebstoffe dar.

de.wikipedia.org