Tłumaczenia dla hasła „ociosywać“ w polsko » niemiecki słowniku

ociosać [otɕosatɕ] f. dk., ociosywać [otɕosɨvatɕ] <‑suje; cz. prz. ‑suj> CZ. cz. przech.

1. ociosać:

ociosać

behauen

ociosać

zurichten

ociosać kłodę siekierą

den Klotz mit einer Axt behauen

2. ociosać przen. podn. (nauczyć ogłady):

ociosać

jdm Manieren beibringen

nauczyciel musiał ociosać kilku uczniów

der Lehrer r.m. musste einigen Schülern Manieren beibringen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Każdy z dwóch pni ociosujemy z jednej strony.

pl.wikipedia.org

Jürgen przez całe dzieciństwo podpatrywał ojca, która ćwiartował zwierzęta i ociosywał ich kości z mięsa.

pl.wikipedia.org

Praca łyżkarza była kilkuetapowa: ociosywano drewno według formy, żłobiono środek specjalnie do tego stworzonym dłutem i prawie gotowy przedmiot szlifowano.

pl.wikipedia.org