Tłumaczenia dla hasła „odłogiem“ w polsko » niemiecki słowniku

leżeć odłogiem

brachliegen

leżeć odłogiem (ziemia)

brachliegen

ty tu się obijasz, a praca leży odłogiem

du lungerst hier herum und die Arbeit liegt brach

Tłumaczenia dla hasła „odłogiem“ w niemiecko » polski słowniku

brach

leżący odłogiem

brachliegen (Acker)

leżeć odłogiem

brachlegen

zostawiać [f. dk. zostawić] odłogiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Suseł karłowaty zasiedla pustynie i półpustynie oraz tereny leżące długo odłogiem.

pl.wikipedia.org

Kolejna wojna z lat 1454-1466 przyniosła następne zniszczenia a wieś wyludniła się całkowicie a pola leżały odłogiem.

pl.wikipedia.org

Większość ziem leży odłogiem, miasto jest porośnięte krzakami i chwastami.

pl.wikipedia.org

Według raportu rewizyjnego kapituły warmińskiej tylko dwa łany obsiane były zbożem a pozostałe zaś leżały odłogiem i były wykorzystywane jako pastwiska.

pl.wikipedia.org

W rezultacie wsie opustoszały, zaniedbano prace irygacyjne, a ziemie uprawne leżały odłogiem.

pl.wikipedia.org

W roku 1700 aż 11 włók leżało odłogiem a 20 porośniętych było lasem.

pl.wikipedia.org

Znaczna część ziem leżała przez długie lata odłogiem, a gospodarstwa chłopskie często nie miały inwentarza koniecznego do uprawy ziemi.

pl.wikipedia.org

We wsi 53 włóki czynszowe (wszystkie) leżały odłogiem.

pl.wikipedia.org

W 1649 na leżących odłogiem ziemiach diggerzy założyli kilka gmin, gdzie próbowali wcielić w życie swoje idee.

pl.wikipedia.org

W 1510 r. były tu już tylko 3 łany osiadłe, a większość ziemi leżała odłogiem.

pl.wikipedia.org