Tłumaczenia dla hasła „odmrozić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . odmrażać <‑ża; cz. prz. ‑żaj> [odmraʒatɕ], odmrozić [odmroʑitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. odmrażać (ogrzewać):

odmrażać szybę, przewód

entfrosten

odmrażać szybę, przewód

enteisen

odmrażać lodówkę

abtauen

2. odmrażać (uszkadzać):

odmroziłem sobie uszy

ich habe mir die Ohren erfroren

3. odmrażać EKON:

odmrażać kapitał

auftauen

II . odmrażać <‑ża; cz. prz. ‑żaj> [odmraʒatɕ], odmrozić [odmroʑitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

1. odmrażać (ogrzewać się):

odmrażać

auftauen

najpierw zamek przy drzwiach samochodu musi się odmrozić

zuerst muss das Türschloss r.n. [o. die Autotür r.ż. ] auftauen

2. odmrażać (uszkodzić się):

odmrażać

erfrieren

od stania na mrozie odmroziły się jej palce

weil sie bei Frost draußen stand, hat sie sich die Finger erfroren

Przykładowe zdania ze słowem odmrozić

najpierw zamek przy drzwiach samochodu musi się odmrozić

zuerst muss das Türschloss r.n. [o. die Autotür r.ż. ] auftauen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ponieważ temperatura spadła do -49 stopni odmroził sobie dłonie.

pl.wikipedia.org

Choć sam był wyczerpany i odmroził sobie ręce to o 19:30 1 lutego zjawił się w punkcie zmiany.

pl.wikipedia.org

Straty własne: jeden żołnierz ranny, ośmiu odmroziło ręce, a dwóch nogi.

pl.wikipedia.org

Rząd włoski odmroził 500 mln euro dla władz rebelianckich.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu wojny, w listopadzie 2011 odmrożono 18 miliardów tych środków i przekazano je nowym władzom.

pl.wikipedia.org