Tłumaczenia dla hasła „odpieprzyć“ w polsko » niemiecki słowniku

odpieprzyć [otpjepʃɨtɕ]

odpieprzyć f. dk. od odpieprzać

Zobacz też odpieprzać

I . odpieprzać <‑rza; f. dk. odpieprzyć> [otpjepʃatɕ] CZ. cz. przech. wulg.

odpieprzać (zrobić byle jak):

odpieprzać robotę

verpfuschen pot.

zwroty:

komuś odpieprza

jd spinnt

komuś odpieprza

jdm brennt die Sicherung durch przen. pot.

II . odpieprzać <‑rza; f. dk. odpieprzyć> [otpjepʃatɕ] CZ. cz. zwr. wulg.

1. odpieprzać (odczepić się):

odpieprzać się od kogoś/czegoś

jdn/etw in Ruhe lassen

odpieprz się!

hau ab! pot.

odpieprz się!

verpiss dich! wulg.

2. odpieprzać (ubrać się modnie):

odpieprzać

sich B. aufputzen pot.

odpieprzać

sich B. herausputzen pot.

odpieprzać

sich B. auftakeln pej. pot.