Tłumaczenia dla hasła „odważyć się“ w polsko » niemiecki słowniku

odważyć się² <‑ży się> [odvaʒɨtɕ ɕe] CZ. cz. zwr. f. dk. (mieć odwagę)

odważyć się na coś

Mut haben, etw zu machen

odważyć się coś zrobić

[sich B. ] wagen [o. sich B. trauen] , etw zu tun

Przykładowe zdania ze słowem odważyć się

odważyć się na coś

Mut haben, etw zu machen

odważyć się coś zrobić

[sich B. ] wagen [o. sich B. trauen] , etw zu tun

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po tej porażce pozostałe niemieckie niszczyciele nie odważyły się już wychodzić przeciwko flocie alianckiej, i w wyniku ataków lotniczych zostały w większości unieszkodliwione w portach.

pl.wikipedia.org

Już też na ostatni głaz, leżący bezpośrednio nad przepaścią, nikt z nas nie odważył się wejść, trwoga jest zbyt wielka (...).

pl.wikipedia.org

Przez dłuższy czas wielu z nich nie odważyło się opowiadać swych losów nawet najbliższej rodzinie, bywali piętnowani jako uczestnicy mordów.

pl.wikipedia.org

Teraz jego autorytet został poważnie nadszarpnięty i utracił on pewność siebie – przywdział żałobę i poza kilkoma wyjątkami już nie odważył się poprowadzić armii do walki.

pl.wikipedia.org

W położonej na zboczu góry jaskini wydobywa się trujący gaz, zabijający ofiarne zwierzęta i śmiałków, którzy odważyli się wejść do jaskini.

pl.wikipedia.org

Na nic się zdały późniejsze protesty – nikt z senatorów nie odważył się sprzeciwić trzem wielkim przywódcom.

pl.wikipedia.org

Wyście w pierwszych stanęli szeregach, tych, którzy odważyli się sięgnąć po zaszczytne miano niepodległości.”.

pl.wikipedia.org

Nie odważył się jednak otwarcie skrytykować nowej władzy.

pl.wikipedia.org

Na pogrzeb przyszło tak wiele osób, że policja nie odważyła się rozpędzić manifestacji.

pl.wikipedia.org

Francuzi zostali całkowicie zaskoczeni, gdyż nie przypuszczali, że słabszy liczebnie przeciwnik odważy się zaatakować ich ufortyfikowaną pozycję.

pl.wikipedia.org