Tłumaczenia dla hasła „odwdzięczać się“ w polsko » niemiecki słowniku

odwdzięczać się <‑cza się> [odvdʑentʃatɕ ɕe], odwdzięczyć się [odvdʑentʃɨtɕ ɕe] CZ. cz. zwr. f. dk.

odwdzięczać się komuś za coś [czymś]

sich B. bei jdm für etw [mit etw] revanchieren

odwdzięczać się komuś za coś [czymś]

sich B. jdm für etw [mit etw] dankbar zeigen

odwdzięczać się CZ.

Hasło od użytkownika

odwdzięczać się komuś za coś [czymś]

sich [jdm] für etw [mit etw] erkenntlich zeigen

Przykładowe zdania ze słowem odwdzięczać się

odwdzięczać się komuś za coś [czymś]

sich [jdm] für etw [mit etw] erkenntlich zeigen

odwdzięczać się komuś za coś [czymś]

sich B. bei jdm für etw [mit etw] revanchieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niedługo potem dziewczyna odwdzięcza się mu i tym samym zyskuje jego sympatię.

pl.wikipedia.org

Jak w wielu hiszpańskich klasztorach, zakonnicy prowadzą tu też dom gościnny, zdolny pomieścić dwunastu potrzebujących wyciszenia duchowego gości (wyłącznie mężczyzn), którzy za gościnę odwdzięczają się dowolnymi datkami.

pl.wikipedia.org

Odwdzięczano się w ten sposób za wyrażenie przez robotników solidarności ze studentami w pierwszej połowie maja.

pl.wikipedia.org

Ten, mimo początkowej niechęci, zaskakuje i wreszcie odwdzięcza się bratu, co jednak skutkuje aresztowaniem.

pl.wikipedia.org

Odwdzięczał się udzielaniem pożyczek i dostarczaniem luksusowych przedmiotów na potrzeby dworu.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna odwdzięcza się chłopakowi poprzez podarowanie mu pliku banknotów, prosząc, aby potraktował je jako wpisowe.

pl.wikipedia.org

Balsamo odwdzięcza się jej eliksirem przedłużającym młodość.

pl.wikipedia.org

Odwdzięczali się za to, iż ich urodzili i wychowali.

pl.wikipedia.org

Wróżki z Świetlistego dworu mają w zwyczaju prosić ludzi o pomoc, ostrzegać tych, którzy przypadkowo je urazili i odwdzięczać się ludziom za ich dobre uczynki z nawiązką.

pl.wikipedia.org

Żyją na ich koszt, odwdzięczając się obchodem.

pl.wikipedia.org