Tłumaczenia dla hasła „odwrócenia“ w niemiecko » polski słowniku

Ablenkungsmanöver

próba r.ż. odwrócenia uwagi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Atmosfera nienawiści przeciw sąsiadowi była sposobem odwrócenia uwagi od problemów wewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Taylor zaimponował w tym meczu przede wszystkim walecznością, umiejętnością odwrócenia losów meczu, które układały się dla niego niepomyślnie przez długi czas.

pl.wikipedia.org

Dokładnej analizie poddano również publikacje dotyczące odwrócenia wieku myszy.

pl.wikipedia.org

Brał udział w delikatnych negocjacjach dotyczących odwrócenia przymierzy przed wybuchem wojny siedmioletniej (1756-1763).

pl.wikipedia.org

W celu odwrócenia niezadowolenia społecznego, rząd rosyjski dał gazetom reakcyjnym wolną rękę w prowadzeniu antyżydowskiej nagonki.

pl.wikipedia.org

Układ ten wywołał efekt domina, będąc jedną z przyczyn odwrócenia przymierzy.

pl.wikipedia.org

W celu odwrócenia procesu centralizacji zmierzającego do utworzenia jednego, globalnego rządu należy promować alternatywne możliwości.

pl.wikipedia.org

W ten sposób dokonuje odwrócenia, które umożliwia popkulturze krytykowanie samej siebie swoim własnym językiem, “przedrzeźniając ją za pomocą wyprodukowanej przez nią samą broni”.

pl.wikipedia.org

Jej próby odwrócenia uwagi zalotnika od obiektu jego pożądania nie przyniosły jednak pożądanego efektu, w związku z czym czarodziejka wręczyła przybyszowi czarodziejski napój.

pl.wikipedia.org

Cząsteczki o geometrii piramidy trygonalnej mogą ulegać spontanicznej inwersji typu „odwrócenia parasolki”.

pl.wikipedia.org