Tłumaczenia dla hasła „odwróciła“ w polsko » niemiecki słowniku

karta się odwróciła

das Blatt r.n. hat sich gewendet pot.

karta się mu odwróciła (na lepiej)

das Blatt hat sich zu seinen Gunsten [o. für ihn] gewendet

karta się mu odwróciła (na gorzej)

das Blatt hat sich gegen ihn gewendet

Tłumaczenia dla hasła „odwróciła“ w niemiecko » polski słowniku

die Tendenz hat sich umgekehrt

tendencja r.ż. się odwróciła

sie hat den Blick von dem Fenster abgewandt/abgewendet

odwróciła wzrok od okna

das Blatt hat sich gewendet

karta się odwróciła fig pot.

sie wandte ihm ihr Gesicht zu

odwróciła się twarzą do niego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Heckie zamieniła dziecko w buldoga i chłopiec pobiegł ją poprosić, żeby odwróciła czar.

pl.wikipedia.org

Nie tylko że służba podobna stała się niesłychanie upokarzająca dla legionistów, ale wywołała ona ogromne oburzenie u ludności, która się jeszcze więcej odwróciła od nich.

pl.wikipedia.org

Timothy, odkąd odwróciła się od niego bogata rodzina, coraz częściej zagląda do kieliszka.

pl.wikipedia.org

Wysoka fala spowodowała, że kapsuła z astronautami początkowo znalazła się czubkiem w dół i dopiero napełnienie pływaków spowodowało, iż odwróciła się do prawidłowej pozycji.

pl.wikipedia.org

Zmiana w kolorze ciała odwróciła społeczno-ustrojowe różnice między ludźmi i klasami fundamentalnie.

pl.wikipedia.org

Lynette odwróciła się na chwilę a sąsiadka zniknęła.

pl.wikipedia.org