Tłumaczenia dla hasła „oficjalnych“ w niemiecko » polski słowniku

für offizielle Starts gesperrt sein

być zawieszonym w oficjalnych startach

wie aus offiziellen Kreisen verlautet

jak mówi się w oficjalnych kręgach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tron (gr. thronos, thranus, łac. thronus – taboret, siedzenie), w języku staropolskim również stolec – oficjalne określenie siedziska najczęściej o kształcie krzesła, na którym monarcha zasiada przy oficjalnych okazjach.

pl.wikipedia.org

Bardzo trudno było inteligentom lwowskim to zmienić, dlatego jedynie w wyjątkowo oficjalnych sytuacjach próbowali zapanować nad wymową.

pl.wikipedia.org

W mniej oficjalnych sytuacjach praktykuje się raczej tłumaczenie liaison, ponieważ jest ono mniej męczące dla odbiorcy, który nie musi czekać przez kilka minut na tłumaczenie.

pl.wikipedia.org

Mnisi noszą skufię (bez zasłony) w sytuacjach nieoficjalnych, natomiast kłobuk, kukol, kamiławka zarezerwowane są dla czynności oficjalnych i liturgicznych.

pl.wikipedia.org

Członkowie zespołu przystali na te warunki, wynagrodzili też chór dodatkowym ryczałtem w wysokości 1000 funtów - jednak nie zawarto w tej sprawie żadnych oficjalnych kontraktów dotyczących tantiem.

pl.wikipedia.org

Według oficjalnych danych z 2006 roku w Turkmenistanie było ponad 30 miast z 8 tys. mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Zmorą oficjalnych meczów było niestawianie się sędziów, przez co wznowienie rozgrywek regionalnych i ogólnopolskich było bardzo utrudnione.

pl.wikipedia.org

Standardowy indonezyjski, jako język wyuczony, nie jest stosowany w komunikacji codziennej i sytuacjach swobodnych, ale zajmuje istotne miejsce w kontaktach oficjalnych, edukacji czy też mediach masowych.

pl.wikipedia.org

Według danych oficjalnych pochodzących z 2005 roku Barbados posiadał ponad 10 miast o ludności przekraczającej 500 mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Ze względu na brak oficjalnych informacji można jedynie domniemywać, iż takich obiektów było więcej, a wiele z nich funkcjonuje do tej pory.

pl.wikipedia.org