Tłumaczenia dla hasła „oklaskami“ w polsko » niemiecki słowniku

sala zabrzmiała oklaskami

der Saal schallte [o. ertönte podn. ] von Beifall

Tłumaczenia dla hasła „oklaskami“ w niemiecko » polski słowniku

mit aufbrausendem Beifall

burzliwymi [lub hucznymi] oklaskami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z pewnością użyto zapętlonej taśmy z oklaskami i gwizdami fanów.

pl.wikipedia.org

Publiczność powitała dzieło oklaskami, choć wyraźnie nudziły ją wątła akcja i dłużyzny libretta.

pl.wikipedia.org

Dzieło przyjęto z buczeniem, okrzykami i jednoczesnymi oklaskami.

pl.wikipedia.org

Będąc prawdopodobnie najlepszym zawodnikiem swojej drużyny, żegnany był oklaskami uznania przez kibiców drużyny przeciwnej, gdy został zmieniony w doliczonym czasie gry.

pl.wikipedia.org

Jego szkolne koncerty nagradzano oklaskami, co po upływie wielu lat komentował: „to nie myślenie nas różni od zwierząt, ale próżność”.

pl.wikipedia.org

Wieczorem na forum obywatele tłumnie witali go oklaskami i okrzykami, nazywając zbawcą i wskrzesicielem ojczyzny.

pl.wikipedia.org

Jego wykład zakończył się gromkimi oklaskami ze strony studentów.

pl.wikipedia.org

Tłum, niezdający sobie sprawy z tego, co dzieje się naprawdę, nagradza ich oklaskami.

pl.wikipedia.org